Projekt jest kontynuacją serii wydawniczej Instytutu Badań Literackich PAN zainicjowanej w roku 2007 przez prof. Teresę Michałowską. W serii publikowane są najważniejsze teksty naukowe czytane i komentowane w średniowiecznych szkołach i uniwersytetach. Najczęściej są to teksty nigdy dotąd nieprzełożone ne język polski. W ramach projektu zostanie wydanych 10 przekładów tekstów średniowiecznej nauki: Disticha Catonis, Theodulus, Cicero De invention, Avianus, Maximianus, Facetus, Liber parabolum, Klaudian, Thobias, Didascalicon.