Zofia Stefanowska-Treugutt. Zarys biograficzny.

	Zofia Stefanowska–Treugutt urodziła się w Warszawie dnia 9 marca 1926 r. w rodzinie o tradycjach patriotyczno – wojskowych jako córka Marii Haliny z Ciąglińskich oraz Antoniego Stefanowskiego – lekarza i pułkownika. Matka była działaczką POW, pracowała w Bibliotece UW, współpracowała również z Towarzystwem Opieki nad Ociemniałymi w Laskach. Ojciec był ordynatorem Szpitala Dzieciątka Jezus. Sprawował też funkcję osobistego lekarza Marszałka Józefa Piłsudskiego, który został ojcem chrzestnym Zofii. Antoni Stefanowski został zamordowany w Katyniu.
	W 1938 roku Zofia Stefanowska podjęła naukę w Prywatnym Gimnazjum Żeńskim Jadwigi Kowalczykówny i Jadwigi Jawurkówny, kontynuując ją nadal w czasie okupacji w tajnych kompletach prowadzonych przez to gimnazjum. W roku 1944 uzyskała świadectwo dojrzałości. Od 1942 roku zaangażowana była w działalność konspiracyjną w Szarych Szeregach, posługując się pseudonimem – Zosia. Od 1943 r. była łączniczką i sanitariuszką AK Batalionu „Zośka” zgrupowania „Radosław”. Brała czynny i odznaczający się bohaterstwem udział w Powstaniu Warszawskim – na Woli, Starym Mieście, w Śródmieściu i Czerniakowie. Zginęła wtedy jej siostra Ewa. Po upadku Powstania, uciekając z transportu do obozu w Pruszkowie, dotarła do rodzinnego letniska we wsi Olszanka pod Żyrardowem, gdzie zaangażowała się w pracę w ewakuowanym do Skierniewic warszawskim Szpitalu Wolskim.
 	W marcu 1945 roku – powróciła do Warszawy i podjęła pracę w Bibliotece Narodowej jako sekretarz administracyjny. W roku 1947 rozpoczęła studia polonistyczne na Uniwersytecie Warszawskim. Debiutowała naukowo artykułem pt. Norwid w naszym stuleciu, przygotowanym wspólnie z Zofią Rotherową do katalogu wystawy pt. Cyprian Norwid. Wystawa w 125. rocznicę urodzin. Przewodnik, w której również brała udział.
W 1948 roku poślubiła Stefana Treugutta, z którym miała dwoje dzieci – Ewę i Jana.
	Od 1948 roku była stypendystką, z czasem otrzymała stanowisko młodszego asystenta w Seminarium Historii Literatury Polskiej UW. W 1950 roku, pisząc pracę pod kierunkiem Wacława Borowego, pt. Listy Słowackiego jako źródło sądów o poecie, uzyskała magisterium. Od 1953 roku, aż do emerytury w roku 1997, zatrudniona była w Instytucie Badań Literackich PAN w Warszawie, zdobywając kolejne stopnie naukowe – asystenta, adiunkta i docenta, aż do stopnia profesora zwyczajnego w 1997 roku. 
	Od roku 1955 współpracowała z „Pamiętnikiem Literackim”, publikując własne teksty, a od 1964 roku, kiedy została członkiem jego redakcji, kształtując z pasją również warsztat literacki i naukowy wielu młodszych autorów „Pamiętnika”. Systematycznie pisała również recenzje dla miesięcznika „Nowe Książki”. W pracy naukowej, edytorskiej, publicystycznej i dydaktycznej szczególnie wnikliwie i wielotorowo zajmowała się twórczością romantyków, zwłaszcza Mickiewicza i Norwida, jak również Żeromskiego.
	W 1959 roku przebywała na stypendium naukowym w Paryżu, prowadząc badania nad Księgami narodu i pielgrzymstwa polskiego A. Mickiewicza. Efektem tych badań stała się, wydana w 1962 roku, publikacja  - Historia i profecja. Uznano ją, za sprawą Stanisława Pigonia, za podstawę habilitacji, natomiast tematem pracy doktorskiej, pisanej pod kierunkiem Kazimierza Wyki, był - Człowiek rozsądny i człowiek szalony w Dziadach“ pierwszych i czwartych. Niektóre z jej artykułów mickiewiczowskich zostały z czasem wydane w 1976 roku w tomie Próba zdrowego rozumu. Studia o Mickiewiczu.
	Od 1964 roku była członkiem komitetu redakcyjnego Dzieł wszystkich A. Mickiewicza, od 1991 r. kierownikiem zespołu przygotowującego edycję krytyczną Dzieł, a od początku lat 90. XX w. - współredaktorem nowej edycji, XVII tomowego Wydania Rocznicowego Dzieł Mickiewicza. W jej opracowaniu wydany został tom III pt. Dramaty. 
	Od 1966 roku była członkiem Komitetu Nauk o Literaturze Polskiej PAN i Rady Naukowej Instytutu Badań Literackich.
	W roku 1969 powołana została na stanowisko kierownika Zespołu Psychosocjologii Literatury i pozostawała w nim aż do roku1992. Redagowała wtedy, m.in., wszystkie publikacje, powstające z materiałów konferencji naukowych inicjowanych przez ten Zespół - Przemiany tradycji barskiej (1972), Swojskość i cudzoziemczyzna w dziejach kultury polskiej (1973), Tradycje szlacheckie w kulturze polskiej, (1976), Dzieło literackie jako źródło historyczne (1978). Prezentowała na nich również własne prace. 
	W latach 1980-1992, wspólnie z Januszem Sławińskim wydała serię trzech publikacji pod wspólnym tytułem - Życiorysy historyczne, literackie i legendarne. 
	Wielokrotnie publikowała również własne badania nad twórczością Norwida. Niektóre z nich zostały zebrane w tomie pt. Strona romantyków. Studia o Norwidzie. Od 1983 roku była członkiem redakcji rocznika „Studia Norwidiana“. Wielu autorów drukujących tam chętnie powierzało jej swoje prace do zaopiniowania, konsultacji czy korekty. 
	Od 1981 roku uczestniczyła również w pracach zespołu redagującego nową edycję Pism Zebranych Stefana Żeromskiego.
Szczególnie cenne są jej zaawansowane prace edytorskie, indywidualne i podejmowane zespołowo, związane z przygotowywaniem do druku krytycznych wydań dzieł Mickiewicza, zarówno tych opracowywanych i wydawanych już wielokrotnie, jak i tych, których odczytania i edycji podejmowała się właściwie pioniersko, w sposób nowatorski przygotowując je do druku. Docierała do wszelkich źródeł, również tych trudno dostępnych, nie pomijała żadnej sugestii, wielokrotnie powracała do lekcji wątpliwych, konsultowała je z najlepszymi badaczami. Publikowała również prace na temat edytorstwa naukowego, stawiając pytania o status tekstu kanonicznego.
	Wyjeżdżała na stypendia i badania naukowe kiedy tylko to było możliwe, dla swoich współpracowników i uczniów również starała się o kwerendy w bibliotekach, muzeach i archiwach polskich i zagranicznych, przechowujących, m.in. rękopisy i druki archiwalne pism Mickiewicza. Nie wszystkie jednak, tak doskonale redagowane przez nią teksty, przygotowywane solidarnie z całym zespołem współpracowników, m. in. oryginalne francuskie teksty Prelekcji paryskich Mickiewicza, zdążyła opublikować. 
	Zofia Stefanowska przygotowywała również do druku prace swoich autorytetów naukowych, m.in. pięć tomów prac Wacława Borowego oraz tom studiów Wiktora Weintrauba, pielęgnowała pamięć i pisała o wielu innych - o Stanisławie Pigoniu, Czesławie Zgorzelskim, Zbigniewie Nowaku. 
	W roku Jubileuszu 200-lecia urodzin Mickiewicza zaangażowana była w obchody i uroczystości z tym związane, a dzięki jej wieloletnim i odkrywczym badaniom jego rękopisów właśnie wtedy wydano podobizny autografu Dziadów z jej transliteracją.   
	Należała do Zarządu Głównego Towarzystwa Literackiego im. Mickiewicza, do Towarzystwa Naukowego Warszawskiego, Towarzystwa Naukowego KUL i wielu innych. Wykładała i prowadziła zajęcia - na Uniwersytecie Warszawskim, Jagiellońskim, Kardynała Stefana Wyszyńskiego, w Instytucie Filologii Polskiej Akademii Podlaskiej w Siedlcach, brała udział w wielu międzynarodowych konferencjach naukowych.
	Odznaczona została Krzyżem Walecznych oraz Warszawskim Krzyżem Powstańczym. W styczniu 2007 roku otrzymała złoty medal „Gloria Artis“. 
	Pracowała do ostatnich niemal dni życia. Zmarła w Warszawie 27 kwietnia 2007 roku.

	Bibliografia prac Zofii Stefanowskiej, zebrana i opublikowana została przez Teresę Winiek w roku 2002, w pracy zbiorowej pt. Romantyzm. Poezja. Historia. Prace ofiarowane Zofii Stefanowskiej, pod red. Marii Prussak i Zofii Trojanowiczowej.   

Wstęp do inwentarza spuścizny Zofii Stefanowskiej

	Spuścizna Zofii Stefanowskiej gromadzi materiały jej twórczości naukowej, dokumentuje opinie i konsultacje, których się podejmowała, materiały działalności jako organizatora sesji i konferencji naukowych, korespondencję oraz dominujące, tak pod względem objętości jak i wagi merytorycznej, materiały edytorskie.  
Przewaga materiałów redakcyjnych wynika ze specyfiki prowadzonych przez nią badań naukowych i zainteresowań - była wybitnym specjalistą i autorytetem w dziedzinie edytorstwa naukowego, członkiem wielu zespołów, pracowni i komitetów, redagujących krytyczne wydania utworów literackich. Była również kierownikiem kilku projektów wydawniczych, w przypadku dzieł Mickiewicza, pracujących nawet równolegle nad tymi samymi tekstami. 
	Ze względu na tak znaczącą ilość tych materiałów w pozostawionej przez nią spuściźnie, umieszczono je w osobnych blokach tematycznych jako materiały działalności kolejnych redakcji i komitetów, przygotowujących krytyczne wydania dzieł. Te specjalistyczne materiały uporządkowane zostały według edycji, których dotyczą. Z powodu angażowania się Z. Stefanowskiej jednocześnie w różne projekty, trudno było jednak czasami, przy porządkowaniu spuścizny, jednoznacznie kwalifikować materiały do właściwej pozycji w inwentarzu czy konsekwentnie rozdzielić materiały gromadzone wokół organizowanej sesji czy konferencji od materiałów redakcyjnych. Tym bardziej, że nazwiska długoletnich współpracowników Z. Stefanowskiej, również powtarzają się w materiałach różnych zespołów, komitetów redakcyjnych czy konferencji naukowych. 
 
	Zdarzało się bowiem często, że z referatów wygłaszanych przez prelegentów na konferencjach naukowych, których Z. Stefanowska była pomysłodawcą i organizatorem, wkrótce powstawały publikacje. Materiały te - sesji i publikacji - były przez nią umieszczane w teczkach wspólnie i niekiedy razem też w nich, po ich uporządkowaniu i opracowaniu, pozostają. Wyjątek stanowią teksty jej własnych referatów i wystąpień na konferencjach - te trafiły do materiałów grupy I  - prac własnych twórcy spuścizny. 

	Z materiałów działalności edytorskiej, tak obszernie reprezentowanej w spuściźnie Z. Stefanowskiej należy wyróżnić materiały Komitetu Redakcyjnego Wydania Rocznicowego Dzieł A. Mickiewicza, funkcjonującego od początku lat 90. XX w., pod opieką naukową Towarzystwa Literackiego im. Adama Mickiewicza. Z. Stefanowska była od początku członkiem redakcji całej edycji, recenzentem tekstów przygotowywanych przez pozostałych członków zespołu, redaktorem tomu III - Dramatów A. Mickiewicza, a w przypadku przygotowywania krytycznej edycji francuskich tekstów Literatury słowiańskiej A. Mickiewicza, (dotychczas niewydanej) - kierownikiem całego projektu. Są to materiały działalności redakcyjnej, gromadzone w trakcie wieloletniej pracy Z. Stefanowskiej i całego zespołu - kopie i odpisy z różnych źródeł rękopiśmiennych, pierwodruków, teksty aparatu krytycznego - redakcje tekstów, wersje ich odczytania, korekty, wstępy, komentarze, opinie o szczegółowych rozwiązaniach edytorskich, materiały kwerend i korespondencja. 

	Długa historia podejmowania, przez wielu uczonych, prac nad testami Literatury Słowiańskiej, zarówno w oryginale francuskim jak i w tłumaczeniu na jęz. polski – sprawiła, że kolejne ich edycje znacznie różnią się od siebie, zarówno układem tomów jak i ich zawartością – „ruchome” zdarzały się przyporządkowania wykładów do poszczególnych kursów, ich daty graniczne, jak i - co najbardziej istotnie - ostateczne ustalenia ich kształtu i brzmienia - tzw. „lekcje“, czyli sposoby odczytania. Z takimi decyzjami zmagali się wielokrotnie poprzedni ich edytorzy. Z. Stefanowska okazywała się być w tej dziedzinie mistrzem, zarówno pracowitości i dociekliwości, jak i trafności w odczytywaniu rękopisów czy stenogramów. Natomiast w porządkowaniu spuścizny, uwzględniającej w materiałach archiwalnych te historyczne niuanse i warianty kwalifikowania napotykano wtedy na trudności w ustalaniu do którego z kursów należy ostatecznie przypisać niektóre z materiałów redakcyjnych Z. Stefanowskiej. 
	Własne bowiem materiały redakcyjne dotyczące Prelekcji - kopie dawnych wydań francuskich, ich wydruki komputerowe z autokorektą, warianty „lekcji“ i przekładów, teksty aparatu krytycznego - Z. Stefanowska umieszczała często wspólnie.
Nie zawsze można było więc również wyraźnie rozdzielić materiały gromadzone do wydania polskiej wersji od ich wersji francuskiej, ponieważ również zespół edytorów pracował nad nimi równolegle, (w przyszłej, krytycznej edycji, miały pojawić się obie). W jednostkach spuścizny znajdują się bowiem zarówno te, które ukazały się w przekładzie na język polski w tomach: VIII-XI Wydania Rocznicowego, jak i obszerne, zaawansowane edytorsko materiały francuskiej, pierwotnej i podstawowej ich wersji - Literature slave. 
Materiały obu wersji językowych znajdują się w grupie materiałów redakcyjnych, ponieważ Z. Stefanowska była zarówno członkiem redakcji całej edycji Dzieł Wszystkich A. Mickiewicza, jak i kierownikiem zespołu, powoływanego dwukrotnie (w latach: 1991– 2000), w ramach grantu, do pracy nad tekstami oryginału francuskiego; tak więc materiały jej pracy są wspólne dla obu przygotowywanych edycji. Podobnie jak w przypadku prac nad pozostałymi utworami A. Mickiewicza, napisanymi w języku francuskim, tłumaczonymi na język polski.
	Trzeba również wspomnieć o pojawiającej się w materiałach „oboczności“ w tytułowaniu mickiewiczowskich paryskich wykładów. W Wydaniu Rocznicowym Pism A. Mickiewicza, tytułowane są - Literatura słowiańska, a ich francuskie teksty, odpowiednio, Literature slave, natomiast w pozostałych wydaniach pisano również - Prelekcje paryskie. U Z. Stefanowskiej przeważa tytuł - Literatura słowiańska/Literature slave, pojawia się jednak również  -Prelekcje paryskie.   
	W inwentarzu spuścizny materiały te obejmują blisko 40 jednostek, począwszy od dwunastu teczek w układzie autorskim Z. Stefanowskiej. Na każdej z nich naklejone były karteczki z numerami od 2 do 11, natomiast teczka wstępna ma adnotację - „Pilot“. Powtarzający się tu w tytułach i materiałach skrót - „MAM”, oznacza - „Muzeum Adama Mickiewicza w Paryżu“. Jest to źródło rękopiśmienne, z którego głównie korzystano, opracowując francuskie teksty Literature slave. Są to materiały w języku francuskim i polskim - kopie autografów, wydruki komputerowe zredagowanych tekstów literackich i redakcyjnych, często z odręcznie naniesioną w nich korektą i notatkami Z. Stefanowskiej. 
	Osobno umieszczono materiały kwerend delegowanych przez nią współpracowników z zespołu redagującego Cours de litterature slave A. Mickiewicza. Sama Z. Stefanowska również korzystała z zasobów polskich i paryskich bibliotek, archiwów i muzeów kiedy tylko to było możliwe, osobiście robiąc nawet odręczne odpisy rękopisów, stenogramów i druków archiwalnych, starała się o ich kopie, własne wnioski badawcze konsultowała z najlepszymi specjalistami. W materiałach kwerend znajdujemy również pomocne adresy, rewersy biblioteczne, formularze zamówień i korespondencję z członkami zespołu - Agnieszką Kuryś, Justyną Łukaszewicz, Katarzyną Marczewską, Jerzym Parvi, Joanną Pietrzak-Thebault, Marią Prussak, Januszem Sławińskim. 
	Dla lepszej orientacji w materiałach spuścizny Z. Stefanowskiej warto również zaznaczyć, że korespondencja od osób prywatnych została przez Zofię Stefanowską umieszczona w osobnej teczce zatytułowanej: „Listy polonistyczne różne“. Zostały one uporządkowane i podzielone na mniejsze jednostki w kolejności alfabetycznej ich nadawców. Natomiast zespoły listów od profesorów - Stanisława Pigonia oraz Czesława Zgorzelskiego, zebrane przez Z. Stefanowską w oddzielnych teczkach, w nich też, uporządkowane chronologicznie, pozostały.
	Ponadto - listy od niektórych osób pozostawione przez Z. Stefanowską w materiałach sesji, konferencji czy kwerendy, w uzasadnionych przypadkach pozostają w ten sposób „rozproszone”.  Zdarzyć się więc może, że listy niektórych z korespondentów Z. Stefanowskiej znajdujemy zarówno w teczkach „listów polonistycznych“, jak i w korespondencji towarzyszącej różnym inicjatywom naukowym. Dodatkowym uzasadnieniem pozostawienia ich tam, gdzie były umieszczone, są występujące w nich załączniki, ich właśnie dotyczące.
	Natomiast pisma urzędowe Z. Stefanowskiej, związane z pełnionymi przez nią funkcjami kierowniczymi - w zespołach, pracowniach naukowych, w Radzie Naukowej IBL PAN i in., pozostawione są w jednej z trzech jednostek z materiałami działalności Zespołu Psychosocjologii Literatury, [j. nr 132], tam gdzie umieściła je Z. Stefanowska, kierownik tego Zespołu.

INWENTARZ SPUŚCIZNY ZOFII STEFANOWSKIEJ

MATERIAŁY TWÓRCZOŚCI NAUKOWEJ 

		A. Artykuły i referaty 

1. Księgi narodu i pielgrzymstwa polskiego A. Mickiewicza 

Referat pt. Z problemów stylistycznych „Ksiąg pielgrzymstwa” przedstawiony na zebraniu naukowym 6.XI.1958 w Warszawie, s. 1-31 
streszczenie w.w. ref. pt. „Sprawozdania z Prac Naukowych Wydziału Nauk Społecznych PAN”, 1959 z. 2, s. 90-92
nadbitka pt. Była wolność z porządkiem, Pamiętnik Literacki 1956, Zeszyt Specjalny, s. 93-101
1956-1958, rkp, masz., nadb., druk, l., k. 39
Druk: Z. Stefanowska Historia i profecja: studium o „Księgach narodu i pielgrzymstwa polskiego“ Adama Mickiewicza, Warszawa 1962

2. O „Romantyczności” Mickiewicza

Artykuł pt. O „Romantyczności” Mickiewicza, [w 4 redakcjach], s. 1-14, s. 1-6, s. 1-22, s. 1-14 
w.w. art. w j. niem. pt. Uber Adam Mickiewicz ”Romantik”, s. 1-20
Warianty Romantyczności, zapiski rękopiśmienne, s. 1-2 
Romantyczność – stosunek dwóch redakcji, s. 1-3 
brulion listu Z. S.[?] do Cz. Zgorzelskiego[?], 31 III 1969, s. 1-3
1969 i b.d., rkp, masz., j. niem., pol., l., k. 84

Druk: Z. Stefanowska, próba zdrowego rozumu, studia o Mickiewiczu, [art. pt. O „Romantyczności”], Warszawa 1976, s. 7-25 

3. Mickiewicz jako czytelnik „Marii” Malczewskiego

Referat wygłoszony na międzynarodowej sesji naukowej poświęconej Mickiewiczowi pt. „W 170 rocznicę wydania „Ballad i Romansów“, Wrocław 2-4 XII 1992, [2 egz.], s. 1-14, s. 1-16
list/prośba o terminowe przysłanie tekstu referatu do publikacji w tomie pokonferencyjnym - Jacek Kolbuszewski, 2 II 1993, szkicowy plan dojazdu na konferencję, notatki, bibliografia
lata 90. -1993, rkp, masz., kkp, l., k. 35
Druk: Księga w 170 rocznicę wydania „Ballad i romansów“ Adama Mickiewicza, pod red. Jacka Kolbuszewskiego. Wrocław 1993, art. Z. Stefanowskiej - s. 246-254

4. Mickiewicz a Lammenais w latach 1830-1834
 
Artykuł, korekta, s. 1-30, przypisy, s. 1-2 
ok. 1956, rkp, masz., l., k. 32
Druk: „Materiały sesji naukowej poświęconej twórczości Adama Mickiewicza (1855-1955)”, Warszawa 1956, s. 25, masz. powielony, wyd. nast. - „Adam Mickiewicz 1855-1955. Międzynarodowa Sesja Naukowa Polskiej Akademii Nauk“, 17-20 kwietnia 1956, redakcja naukowa: Kazimierz Wyka, Jadwiga Rużyło -Pawłowska, Wrocław 1958, s. 180-205

5. Mickiewicz o Wacława dziejach

Referat wygłoszony na zebraniu naukowym Instytutu Badań Literackich PAN w Pałacu Staszica w Warszawie 8 X 1970, s. 1- 20, prośba Dyrekcji IBL PAN o udział w sesji, anonimowy wierszyk komentujący wystąpienie Z. S. 
 1970 i b.d., rkp, masz., l., k. 46 
uwaga: karty małego formatu
Druk: [pt.] Mickiewicz o „Wacława dziejach” Garczyńskiego (Streszczenie odczytu wygłoszonego dnia 8 października 1970 r.) w: „Biuletyn Polonistyczny” 1970 nr 39, s. 31-32, wyd. nast. - „Roczniki Humanistyczne” T. XIX: 1971 z. 1, s. 81-98; nadb., oraz w: Z. Stefanowska, próba zdrowego rozumu. Studia o Mickiewiczu. Warszawa 1976, s. 108-124

6. Studia o Mickiewiczu egz. II - komplet artykułów do publikacji

O „Romantyczności”
Próba zdrowego rozumu
Świat owadzi w czwartej części „Dziadów”
O dantejskości III części „Dziadów”
Wielka – tak, ale dlaczego improwizacja?
Croquemitaine w trzeciej części „Dziadów”
Mickiewicz o „Wacława dziejach” Garczyńskiego
Konfederaci barscy
Legenda słowiańska w prelekcjach paryskich
Walka z romantyzmem w Kole Sprawy Bożej
Mickiewicz „śród żywiołów obcych”
Stanisław Pigoń jako badacz Mickiewicza 
korekta, fragmenty, indeks osób, nota bibliograficzna informująca o datach i miejscach pierwodruku artykułów lub ich prezentacji na zebraniach i sesjach naukowych [2 różne egz.]
rkp, masz., l., k. 317
uwaga: informacje na temat pierwodruku artykułów oraz prezentacji referatów - w maszynopisie noty bibliograficznej, gdzie inf. są pełniejsze niż w: „Bibliografia prac Z. Stefanowskiej za lata 1946-2001“ w: Romantyzm. Poezja. Historia. Prace ofiarowane Zofii Stefanowskiej, Warszawa 2002, s. 349-380
Druk: Próba zdrowego rozumu. studia o Mickiewiczu, Warszawa 1976

7. O dantejskości III cz. Dziadów

Fragment artykułu, notatki, zapiski bibliograficzne, wypisy z literatury, rewersy biblioteczne 
2 egz. w.w. art. w przekładzie na jęz. fr. pt. Du caractere dantesque de la troisieme partie des „Ateaux”, przekład: Z. Stefanowska[?] - w kopercie opisanej: „W. Pani Bożena Fedewicz” 
lata 70. XX w., rkp, masz., j. franc., pol., l., k. 61
uwaga: materiały małego formatu 
Druk: pt. O dantejskości trzeciej części „Dziadów” w: „Blok-Notes Muzeum Literatury im Adama Mickiewicza” 1975, s. 35-41, oraz: Z. Stefanowska próba zdrowego rozumu. Studia o Mickiewiczu. Warszawa 1976, s. 65 -70

8. O prowincjonalizmie IV części Dziadów

Referat pt. „Nic ani szaśnie...”.O prowincjonalizmie IV części Dziadów, wygłoszony na sesji Mickiewiczowskiej w Nowogródku w dniach 22-25 czerwca 1992, [3 egz.], korespondencja - Podlaski Oddział Stowarzyszenia Wspólnota Polska - 1992, [2 l.], korekta, przypisy 
1992, rkp, masz., l., k. 38
Druk: „Adam Mickiewicz. Pamiętnik konferencji w Nowogródku 22-25 czerwca 1992 rok“, Sankt-Petersburg 1993, s. 5 -11, oraz: Z. Stefanowska, Mapa romantyzmu polskiego. Pisma z lat 1964-2007, Warszawa 2014, s. 49-57

9. Pan Tadeusz J. Słowackiego  [kontynuacja Pana Tadeusza A. Mickiewicza]

Artykuł pt. Pan Tadeusz – i co dalej? - w 4 egzemplarzach/redakcjach, fragment opracowania tekstu  literackiego J. Słowackiego
przed 1997, rkp, masz., kkp, wydruki komp., l., k. 51
Druk: Teksty Drugie 1997, nr 1/2, s. 5-17 oraz: Z. Stefanowska: Mapa romantyzmu polskiego. Pisma z lat 1964-2007, Warszawa 2014, s. 116-129

10. artykuł pt. Cień kaptura w Panu Tadeuszu

Artykuł, korekta, wersje tytułu, notatki
b.d., wydruk komp., l., k. 7 
Druk: pt. Cień kaptura nad Panem Tadeuszem, w: Poetyka, polityka, retoryka. red. W. Bolecki, R. Nycz, Warszawa 2006, s. 73-79
 
11. Pigoń badacz Mickiewicza

Referat [dwa różne egz.]: 
1. pt. Stanisław Pigoń jako badacz Mickiewicza, korekta, przypisy, s. 1-23
2. j. w., bez tytułu, s. 1-19 
zaproszenie: „Katedra Historii Literatury Polskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego zaprasza na sesję naukową ku uczczeniu pamięci Stanisława Pigonia, w dniu 19 grudnia 1969 roku“, UJ Kraków, (zapowiedź referatu Z.S. pt. Stanisław Pigoń – badacz Mickiewicza)
1969, rkp, masz., l., k. 44
Druk: Stanisław Pigoń. Człowiek i dzieło. Praca zbiorowa pod red. Henryka Markiewicza, Marii Rydlowej, Tadeusza Ulewicza, Kraków 1972 s. 125-141

12. Borowy jako badacz Mickiewicza

Referat pt. Borowy jako mickiewiczolog, wygłoszony 7 X 1990 na uroczystościach związanych z setną rocznicą urodzin i czterdziestą rocznicą śmierci prof. Wacława Borowego, Uniwersytet Warszawski 16 -17 października 1990, korekta, zaproszenie
1990, rkp, masz., druczek, l., k. 10 
uwaga: ref. ten był wygłaszany przez Z. S. pod różnymi tytułami, m.in.:
1. 25 X 1980 na uroczystym zebraniu w sześćdziesiątą rocznicę istnienia oddziału Warszawskiego Towarzystwa Literackiego im. Adama Mickiewicza, [inf. wg: „Wykaz odczytów wygłoszonych w Oddziale Towarzystwa Literackiego im. A. Mickiewicza. 17-18, 251-261 w okresie od 1 lipca 1980 do 30 czerwca 1981”, Rocznik XVII-XVIII 1982/1983 Tow. Lit. im. A. Mickiewicza], 
2. Sympozjum Polskiej Akademii Umiejętności w Krakowie, wykład pt. Wacław Borowy jako badacz Mickiewicza, 2.04. 2006 r. 
Druk: Wacław Borowy (1890-1950) uczony i humanista, książka zbiorowa pod red. Juliana Maślanki, Kraków 2008, art. Z. Stefanowskiej pt. Mickiewicz Borowego, s. 17-28

13. Mickiewicz „śród żywiołów obcych”. Swojskie-obce 

Referat wygłoszony na sesji pt. „ Walka z cudzoziemczyzną w kulturze polskiej (Ksenofobia i postawa otwarta)“, zorganizowanej przez Instytut Badań Literackich PAN w dniach 25-27 listopada 1971 w Warszawie, [dwa różne egz.], korekta
ok. 1971, rkp, masz., l., k. 83
uwaga: materiały małego formatu

Druk: Swojskość i cudzoziemczyzna w dziejach kultury polskiej, red. naukowy: Zofia Stefanowska, Warszawa 1973, s. 412, ref. Z. S.: 246-275, [publikacja zawiera teksty referatów i wystąpień w dyskusji - autorów oraz pozostałych uczestników sesji]

14. Croquemitaine w Dziadach drezdeńskich A. Mickiewicza

Artykuł pt. Croquemitaine w Dziadach drezdeńskich, 2 egz., wersje tytułu, fragmenty, dublety
Referat pt. Le Senateur Croquemitaine, przedstawiony na zebraniu naukowym IBL 20.04.1972
notatki, wypisy i odpisy z literatury, fiszki, korekta, spisy bibliograficzne, adresy, korespondencja dot. lit. dziecięcej oraz losów francuskiej bajki pt. Croquemitaine, [w małej tekturowej teczce]: 
Hanna Filipkowska, [kwerenda w Paryżu], 24. 11.1972, Anna Nikliborc, Wrocław, 14.02.1975, Roman Zimand, Londyn 30 05; 18, 24. 06.1974,
zaproszenie na wykład Z. Stefanowskiej - Dyrekcja IBL PAN 1972
1972-1975, rkp, masz., rewersy biblioteczne, j. franc., pol., l., k. 252
uwaga: karty małego formatu
Druk: pt. Croquemitaine w trzeciej części „Dziadów” w:  Z. Stefanowska próba zdrowego rozumu. Studia o Mickiewiczu. Warszawa 1976, s. 87-107

15. wydanie krytyczne Cours de litterature slave 

Artykuły, program sesji wyjazdowej, korespondencja, bibliografia, fiszki 
1. Prolegomena do wydania krytycznego Cours de litterature slave Mickiewicza, fragmenty, s. 1-5
Druk: pt. Zasady wydania krytycznego „Cours de litterature Slave” w ramach edycji zbiorowej Pism Mickiewicza w: Wydanie krytyczne prelekcji paryskich Adama Mickiewicza, materiały do dyskusji, Komitet Redakcyjny Pism Mickiewicza, Warszawa 1994, s. 3-30
2. Lektura Literatury słowiańskiej, s. 1-10 
Pierwodruk pt. Literatura w „Literaturze słowiańskiej” w: Adam Mickiewicz. Kontext und Wirkung. Materialen der Mickiewicz-Konferenz in Freiburg/Schweiz, 14-17 Januar 1998, red. R. Fieguth, Freiburg 1999, masz., s. 219-233
Druk: Zofia Stefanowska: Mapa romantyzmu polskiego. Pisma z lat 1964-2007, Warszawa 2014, s. 165-180
3. Zasady wydania krytycznego „Cours de litterature Slave“, [2 egz.] - artykuły do w. w. publikacji: Z. Stefanowskiej, Agnieszki Kuryś, Katarzyny Marczewskiej
program spotkania poświęconego Prelekcjom paryskim, Ustka – Ośrodek Politechniki Wrocławskiej, Ustka 17-18 X 2002, spisy: „Adresy w Paryżu”, dane bibliotek i instytucji 
korespondencja: Stanisław Trawkowski do red. Ziółek [Wyd. Czytelnik], 7 maj 1997, Zofia Smolska do Z. Stefanowskiej[?], 12.XII 1995, Z. Stefanowska do N.N[?], Warszawa, 18 VIII 1997
1990-2002 i b. d., rkp, kkp wydruków, masz., wydruki komp., l., k. 134 
uwaga: karty małego formatu

 16. postać Johna Brown w twórczości C. K. Norwida 

Artykuł pt. Norwidowskie apostrofy i apoteozy, s. 1-35, korekta, przypisy, s. 1-4, bibliografia, wypis z lit. w j. ang., dopiski, fiszki  
rkp, masz., j. ang., pol., l., k. 62
uwaga: karty małego formatu

17. Konfederaci barscy, egz. I i notatki
 
Referat pt. Konfederaci barscy w twórczości Mickiewicza, wygłoszony na konferencji naukowej IBL PAN w dniach 18-19 marca 1970 roku na temat: „Przemiany tradycji barskiej“; egz. redakcyjny z adnotacją: „ egzemplarz dla autorów“, s. 1-25 [167-188], fragmenty, dopiski i korekta rękopiśmienna, przypisy, notatki, zaproszenie 
rkp, masz., druk, l., k. 72
uwaga: karty małego formatu
Druk: Przemiany tradycji barskiej. Studia. Materiały sesji naukowej zorganizowanej przez Instytut Badań Literackich PAN w dniach 18-19 marca 1970 w Warszawie, Kraków 1972

 18. Duch-powrotnik u Mickiewicza

Artykuł pt. Duch-powrotnik u Mickiewicza
wydruk komputerowy, l., s. 1-7
Druk: „Pamiętnik Literacki” 2005, z. 4, s. 69-79, oraz: Z. Stefanowska, Mapa romantyzmu polskiego, pisma z lat 1964-2007, Warszawa 2014, s. 263-277

D. Recenzje, opinie, konsultacje publikowanych prac osób obcych
 
19. W. Borowy o CN  [ Cyprianie K. Norwidzie]

Recenzja książki Wacława Borowego pt. O Norwidzie. Rozprawy i notatki, w oprac. Z. Stefanowskiej - Treugutt, konsultant naukowy – Stanisław Pigoń, Warszawa 1960, notatki pt. „Pytania do Pigonia“, „Pytania do Gomulickiego“, bibliografia, cytaty, brulion listu Z.S. do prof. S. Pigonia, [bez podpisu] 26.II.1960 
1960, rkp, masz., l., k. 18

20. Dziady Chronologia 

Recenzja książki S. Pigonia pt. Formowanie „Dziadów części drugiej”. Rekonstrukcja genetyczna, Warszawa 1967, s. 1-14, notatki bibliograficzne, fragmenty przypisów i chronologii tekstu Dziadów cz. II
przed 1970, rkp, masz., l., k. 46
Druk recenzji: Pamiętnik Literacki: 1970 z. 1, s. 343-361

21. J.w. Chronologia Dziadów wil. 

Recenzja książki Stanisława Pigonia, [j.w.], s. 1-26, „Przypisy“, s. 1-7, „Uzupełnienie do recenzji Pigonia“, s. 1-2
przed 1970, rkp, masz., l., k. 35
Druk recenzji: j.w.
		
konsultacje prac Arenta van Nieukerkena, dot. twórczości C. K. Norwida [5]
[Arent van Nieukerken - wykładowca lit. polskiej na Wydziale Slawistyki University of Amsterdam, Foreign Member of PAN - od 2009 r. ] 

22. Osobowość a anonimowość
 
Artykuł A. van Nieukerkena pt. Osobowość a anonimowość w „przypowieści” o „rzymskim bruku”, dot. poematu C.K.N. - Quidam, z korektą rękopiśmienną Z. S.
rkp, wydruk komp., l., s. 1-16, k.16
Druk: Teksty Drugie 2006 nr 5(101), s. 136-148

23. Niewola czasu

J.w., artykuł pt. Niewola czasu a wyzwalająca „historia święta” z korektą rękopiśmienną Z.S., s. 1- 85, notatka  
rkp, wydruk komputerowy, , l., k. 86
Druk: Studia Norwidiana, Lublin 2006/2007, nr, 24/24

24. Człowiek

J.w., artykuł pt. Człowiek Norwida – historia święta hic et nunc, z korektą rękopiśmienną s. 1-55 
rkp, wydruk komputerowy, l., k. 55
Druk: Perspektywiczność sacrum. Szkice o Norwidowskim romantyzmie, Wyd. IBL PAN, Seria: „Badania polonistyczne za granicą“, t. 17, Warszawa 2007

25. Assunta
 
J.w. - rozprawa pt. Assunta a poetyka metafizycznych gestów w świecie „martwych formuł”,[część tekstu zdublowana], z korektą rękopiśmienną Z.S., s. 1-159 
rkp, wydruk komputerowy, l., k. 159
Druk: J.w.

26. Assunta 
 
J.w. - drugi [niepełny] egz. rozprawy z odrębną korektą, tekst rozprawy od rozdziału 6, s. 1-86, korekta rękopiśmienna, przypisy z odrębną paginacją, s. 87-110, pusta koperta, notatka  
rkp, wydruk komp., koperta, l., k. 112
 Druk: J.w.

 			G.  Przemówienia okolicznościowe, wspomnienia pogrzebowe

27. laudacja, wspomnienie, fragment szkicu

1. Laudacja dla Czesława Zgorzelskiego i Mariana Bizana, wygłoszona 4 XII 1979 z okazji przyznania im Nagród Edytorskich PEN Clubu im. Juliusza Żuławskiego, s. 1-7 
Druk: „Colloqiua Litteraria” UKSW 2/2013, s. 73-79, Z., oraz w: Zofia Stefanowska, Mapa romantyzmu polskiego, pisma z lat 1964-2007, Warszawa 2014, s. 425-432 
2. Wspomnienie pt. „Czesław Zgorzelski (17 marca 1908 -26 sierpnia 1996)“, wygłoszone w Lublinie 29 VIII 1996, na spotkaniu poświęconym zmarłemu prof. Cz. Zgorzelskiemu, w przeddzień jego pogrzebu, s. 1-2
Druk: „Colloquia Litteraria” UKSW 2013, nr 2, s. 82 oraz w: Z. Stefanowska Mapa romantyzmu polskiego, pisma z lat 1964-2007, Warszawa 2014, s. 491-492
3. fragment szkicu wspomnienia Z. S.[?] o Zofii Szmydtowej, [bez podpisu], s. 1
1979-1996, rkp, masz., l., k. 11 

	J. Materiały warsztatowe

28. A. Mickiewicz o Puszkinie 

kopie pierwodruku i przedruków prasowych wspomnienia A. M. o Puszkinie pt. Pouchkine et le mouvement litteraire en Russe, [art. podpisany: „Un ami de Pouchkine”], Le Globe, nr 1, Paris 25 maj 1837; wersje odczytania rękopisu, kopia art. - Marian Jakóbiec pt. Nad autografem mickiewiczowskiego wspomnienia o Puszkinie, Wrocław 1948, s. 1[29] -12[40], odpisy i zapiski rkp, masz., kkp rkp, kkp druków, l., j. franc., pol., k. 177 
uwaga: również karty formatu A3
Druk art. Z. S. pt. Mickiewicz do swoich nieprzyjaciół, [dot., m. in., w.w. art. A. M.] w: Wobec romantyzmu, red. M. Łukaszuk, M. Maciejewski, Lublin 2006, s. 101-109 oraz w: Z. Stefanowska, Mapa romantyzmu polskiego, Warszawa 2014, s. 78-88

29. Norwidiana - dokumentacja uroczystości norwidowskich i opracowań twórczości C.K.N. 

zaproszenia na wystawy, wieczory i inne uroczystości z lat: 1946, 1947, 1958, 1968, inf. dla prasy z okazji wystawy w Muz. Narodowym w Warszawie w 1946 r.,wyc., nadbitki art., recenzje, inf. o wydaniach, przekładach, teksty C.K.N. drukowane w prasie w latach: 1933-1971
egzemplarze czasopism poświęcone C.K. Norwidowi: 
Płomień, 1-14 02. 1947, Arkona, Bydgoszcz, 01./02. 1947, 01./03. 1948, Poligrafia 07. 1947 nr 3, Z otchłani wieków 07./08. 1947, Ruch Muzyczny 1948 nr 2, Stolica 1967 nr 17
druki: 
1. przedmowa Wacława Borowego do publikacji pt. Cyprian Norwid. Vade-Mecum. Podobizna autografu, fr. publikacji, Towarzystwo Naukowe Warszawskie 1947, [2 arkusze wyd.], l., s. I-XXIV
2. Janina Garbaczowska: Cyprian Norwid, z cyklu: „Portrety Literackie“, zeszyt X, Warszawa 1948
Materiały Andreanny Radevej, tłumaczki C.K.Norwida na jęz. bułgarski z dedykacjami dla Z. Stefanowskiej:
egz. bułgarskiej gazety „Sofijska prawda” z art. A. R. i tekstami C.K.N., rozmowa z tłumaczką oraz jej fot. prasowa: Trybuna Ludu 08.01.1972, utwory C.K.N. w przekładzie A.R., utwory A.R.[?] w przekładzie na j. polski, 
odpisy art. prasowych z lat: 1876/7, 1945, kopie rękopisów Norwida
1933-1972, rkp, masz., kkp rkp, druki, nadbitki, j. bułg., pol., l., k. 230
   
			Literatura słowiańska A. Mickiewicza [5 j.]

30. dokumentacja prac Leona Płoszewskiego nad tekstami  Literatury słowiańskiej A. M.  

artykuły, nadbitki, fragmenty tekstów krytycznych w j. franc. i pol., fragmenty publikowanych tekstów Literatury słowiańskiej:
Przegląd Humanistyczny 1924 z. 1, s. 21-44, Pamiętnik Literacki XXI, s. 302-331, Pamiętnik Literacki, [2 egz.], Lwów 1925, s. 1-27, „Odbitki ze Sprawozdań z Posiedzeń Towarzystwa Naukowego Warszawskiego” XXI 1928. Wydział I, s. 45-49, [3 egz.], Ruch Literacki, Warszawa, listopad 1929, s. 257-264, Tymczasowe objaśnienia wydawnicze do tomu IX Dzieł wszystkich Adama Mickiewicza, b. d., bibliografia,
art. Agnieszki Kuryś pt. Warsztat edytorski Leona Płoszewskiego jako wydawcy Prelekcji paryskich
1924-1929, rkp, masz., kkp, kkp masz., wydruki komp., j. franc., pol., l., k. 117

31. Il messianismo in Mickiewicz
 
Artykuł Gerardo Cunico pt. Il messianismo in Mickiewicz z korektą rękopiśmienną w tekście, s. 26-56, [w kopercie adresowanej do Teresy Kostkiewiczowej, Genua 06.08.98]
1998, rkp, kkp, j. pol., włoski, l., k. 35 

32. Literatura słowiańska - varia

materiały aparatu krytycznego, korespondencja dot. okoliczności pozyskania fotokopii artykułu - Mariusz Kowalski, Paryż, 21 lutego 2000
kopie artykułów o Litterature slave A. M., publikowane w prasie francuskiej: 
1. Adam Mickiewicz; ses oeuvres; son cours de Litterature slave au College de France. „L`Universite Catholique”, 1841 nr 65, podpis: „Un Slave du Midi“, s. 348-356 
2. Adolphe Lebre pt. Cours de M.[błąd] Mickiewicz sur la Litterature slave. cz. I-II, Revue Suisse 1843, VI, s. 513-531 i 633-642
2000 i b.d., rkp, kkp, kkp rkp, kkp druku, l., k. 75 

33. twórczość R.W. Emersona w tekstach kursu III Literatury słowiańskiej A. Mickiewicza

kopie fragmentów Prelekcji paryskich A. Mickiewicza, wykorzystujących twórczość Ralpha Waldo Emersona, [w tłumaczeniu A. M.], z różnych źródeł rękopiśmiennych, notatki 
rkp, masz., kkp, wydruki komp., j. franc., pol., l., k. 151

34. Croquemitaine w trzeciej części Dziadów

kopie tekstu, jego fragmentów, ilustracji i opracowań, dotyczących francuskiej bajki pt. Croquemitaine - z pierwodruków i kolejnych wydań; dwie z kopii w datowanych kopertach: Lublin, 1973/75[?], Warszawa 28.02.02
kkp, fkp,  l., k. 167

35. varia
materiały luźne, fragmenty kopii różnych tekstów, notatki 
b.d., rkp, wydruki komp., kkp rkp, kkp, druki, wyc., l., k. 93
uwaga: karty małego formatu
 
36. Borowy o S. Ż. (Stefanie Żeromskim), 
[uwaga: również praca Stanisława Pigonia o S. Ż.]
 
materiały do redagowanych przez Z.S. publikacji: pt. Wacław Borowy: O Żeromskim. Rozprawy i Szkice, Warszawa 1960, oraz Wacław Borowy: Studia i szkice literackie. Tom I i II, wybór i oprac. Zofia Stefanowska i Andrzej Paluchowski, Warszawa 1982:
dokumentacja prac Wacława Borowego o S. Żeromskim - bibliografia prac, odpisy publikowanych recenzji, indeks osób, zapiski bibliograficzne i edytorskie, art. pt. O Dziennikach młodzieńczych Żeromskiego /1882-1833/ [tekst oparty na brulionowym szkicu odczytu W. B. wygłoszonego w Tow. Nauk. Warsz. dnia 22.05.1950, w oprac. Jerzego Kądzieli, zachowujący „mówioną” formę odczytu] z odr. korektą,  uzupełnieniem tyt. i cyt. w j. grec., ros. i pol., s. 1-34
brulion listu Z. S.[?] do St. Pigonia[?], dot. edycji pism W. Borowego, Warszawa 04.10.1959, s. 1-3
art. St. Pigonia pt. Rzeźba wyrazu u Żeromskiego, [w 2 cz.], z dedykacją dla Z.S., Język Polski, nadb., s. 81-96, s. 321-338, 1960, wyc. - Wiadomości, Londyn 1961, notatka
1960-1961, rkp, masz., nadb., wyc., j. grec., ros., pol., l., k. 111

	II MATERIAŁY DZIAŁALNOŚCI

A. Materiały zjazdów naukowych, sesji, konferencji - plany, sprawozdania, plany, korespondencja, opiniowanie prac i dorobku naukowego

37. Komitet Nagrody Naukowej im. Tadeusza Mikulskiego

dokumentacja działalności Komitetu w Instytucie Badań Literackich PAN w latach 1971-1973, powołanie Z. Stefanowskiej na członka Komisji Nagrody, korespondencja dot. składania wniosków, odpisy zgłoszeń kandydatów do nagrody, formularze regulaminu przyznawania nagrody
1971-1973, masz., l., k. 23

38. Towarzystwo literackie im. A. Mickiewicza

program działalności, sprawozdanie za okres: 17 X 1974 - 16 IX 1976, lista prelegentów i tematy odczytów w r. 1977, projekty, Statut Towarzystwa, wykaz odczytów, korespondencja: Mieczysław Klimowicz, [l. z załączn.] - 28.11.1977, Eugeniusz Sawrymowicz – 06.10. 1976, Ryszard Wojciechowski – 2. i 15.11.1976, 03.10.1977, 1987 [druk zjazdu Jubileuszowego] 
1974 -1987, rkp, masz., druki, l., sz., k. 61
uwaga: karty małego formatu 

39. Pamiętnik Literacki w latach 1988-2005

spisy zawartości tek redakcyjnych, treści zeszytów Pam. Lit., okólnik dla autorów publikowanych tekstów, art. Jerzego Axera pt. Czeczeniec umiera za nas, z korektą rękopiśmienną Z.S.
korespondencja 1997-2004 [związana również ze współpracą Zespołu Psychosocjologii Literatury z Pam. Lit.]: Bogdan Zakrzewski, Zofia Smolska, Ewa Szczeglecka, Ewa Nawrocka, Michał Kuziak, Piotr Śniedziewski, Mikołaj Sokołowski, wizytówka: Krzysztof Biliński 
1997-2004, rkp, masz., wydruki komp., druki, wizytówka, l., k. 85  

40. Konferencja pt. „Tradycje szlacheckie w kulturze polskiej”, 
[zorganizowanej przez Zespół Psychosocjologii Literatury IBL PAN w Warszawie, w dniach 23-24 listopada 1973 r.]

zaproszenie, program i konspekt konferencji, sprawozdanie, spisy nazwisk i adresy uczestników, korespondencja z autorami referatów i in.: Jan Błoński – 1.11.1973, 26.05.1974, Tomasz Burek, b.d., Władysław Czapliński – 06.12.1973, 16.02., 22.03. 1974, Włodzimierz Dworzaczek – 06.12.1973, 20.01, 16.05, 22.05, 07.06. -1974, Zbigniew Goliński – 01.03.1973, Czesław Hernas – 07.02.1973, Janina Wiercińska – 18.12.1973, Muz. Narodowe w Poznaniu – 29.06.1974
1973-1974, rkp, masz., l., 49
uwaga: karty małego formatu
Druk: Tradycje szlacheckie w kulturze polskiej. Materiały sesji naukowej […], Warszawa 1976, 218 s., red. naukowy: Z. Stefanowska-Treugutt, nota od redakcji: s. 5-6

41. Konferencja pt. „Dzieło literackie jako źródło historyczne"
[zorganizowanej przez IBL PAN w Warszawie, w dniach 14-16 grudnia 1976 roku]
 
notatki, spisy referentów, tytułów wystąpień, wzory listów do uczestników sesji, korespondencja: Jerzy Holzer, Stefan Kieniewicz, Jerzy Skowronek, Jerzy Topolski 
1975-1976, rkp, masz., l., k. 18
Druk materiałów sesji w: Dzieło literackie jako źródło historyczne, pod red. Z. Stefanowskiej i Janusza Sławińskiego, Warszawa 1978

42. Zapomniane wielkości romantyzmu
 
Materiały sesji zorganizowanej przez Zakład Literatury Polskiej XIX wieku Instytutu Filologii Polskiej Uniwersytetu im. A. Mickiewicza w Poznaniu oraz Komisji Filologicznej Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk, z udziałem Z. Stefanowskiej, Poznań, 8 -10 grudzień 1993]

notatki, podsumowanie sesji - Z. Stefanowska, Alina Witkowska, Zofia Trojanowiczowa, zaproszenie, Program Sesji, wizytówka Z. Trojanowiczowej s. 1-6 
1993-1994, rkp, masz., druk, l., k. 27
Druk: Zapomniane wielkości romantyzmu: pokłosie sesji, pod red. Zofii Trojanowiczowej i Zbigniewa Przychodniaka, Poznań 1995, s. 292

43. Swojskość i cudzoziemczyzna w kulturze polskiej, (Ksenofobia i postawa otwarta) [2 j.]

Sesja zorganizowana przez IBL PAN w dniach 25-27 listopada 1971 w Warszawie - korespondencja z autorami referatów, uczestnikami oraz recenzentami materiałów sesji przygotowywanych do publikacji, dotycząca: przygotowania sesji, ustalania tematyki referatów, recenzje i uwagi do tekstów
autorzy korespondencji:
Aleksander Gieysztor 09.07.1972, Barbara Grochulska b.d., Czesław Hernas 22.06.1970, 14.09, 02.10 - 1971, 06.01.1972, Jerzy Keiling 03.01, 04.08 - 1972, Stefan Kieniewicz 27.12.1971, Mieczysław Klimowicz 04.03.1972, Jerzy Kłoczowski 13.01.1971, 25.06, 08.02 - 1972, Mieczysław Kurzyna 25.02.1972, Brygida Kurbis 13.02, 17.06 -1972, Jarema Maciszewski 24.10.1971, 20.02.1972, Janusz Pelc 20.06, 23.06, 27.06 -1972,[z załączonym polemicznym masz. listu Z.S. do J.P. - 23.06.1972], Wacław Petsch 05.03.1972, Krystyna Pisarkowa 13.01, 25.10, 24.11, 27.11, 02.12 - 1971,  Bogdan Suchodolski 28.12.1971, Janusz Tazbir 27.01, 17.06.1972, Jerzy Topolski 18.06.1972, Tadeusz J. Ulewicz 14.01, 30.04 – 1972, Andrzej Wyczański 22.08.1972, Jan Zaremba 08.02, 21.06 – 1972, Andrzej Zieliński 13.01.1972, Benedykt Zientara 23.06, 30.06 – 1972, Jerzy Ziomek 15.12.1970, 30.09, 06.10, 11.10 - 1971, Mieczysław Klimowicz 21.12.1970, do N.N. 04.03.197[?], Z.S.[?] do N.N. [dot. ref. K. Pisarkowej], korespondenci nierozpoznani – 2 listy, puste koperty
1970-1972, rkp, masz., l., k. 82
Druk: Swojskość i cudzoziemczyzna w dziejach kultury polskiej. Materiały sesji naukowej pt. „Walka z cudzoziemczyzną w kulturze polskiej (Ksenofobia i postawa otwarta)“, zorganizowanej przez IBL PAN w dniach 25-27 listopada 1971  w Warszawie, red. naukowy: Zofia Stefanowska, Warszawa 1973, s. 412 
uwaga: publikacja zawiera teksty referatów, wystąpień autorów referatów oraz pozostałych uczestników sesji w dyskusji

44. J.w. Materiały dyskusji egz. II 

notatki z sesji i dyskusji nad referatami, adresy autorów, uczestników i recenzentów, rec. referatów przedstawionych do publikacji, wersje i fragmenty referatów, przypisy, spis zawartości tomu/plonu sesji, rec. książki: wyc. i kopie wyc., m.in. - Tygodnik Polski Londyn, 1.12.1973
korespondencja: IBL PAN z Z.S. dot. sesji i publikacji, plany zebrań dyskusyjnych, program konferencji (wersje, notatki), formularz zaproszenia na sesję, kwity pocztowe, list Krystyny Pisarkowej do Z.S. Kraków 21.01.1974 oraz teksty i rec. jej referatu
1970-1975, rkp, masz., wyc., kkp wyc., druki, l., k. 70 

45. Konferencja pt. Wykłady lozańskie A. Mickiewicza, Katowice, Instytut Nauk o Literaturze 
[Z. S. - udział w konferencji oraz recenzowanie referatów do publikacji]  

art. Jana Zielińskiego pt. Kilka uwag na temat krytycznej edycji rękopisu wykładów lozańskich Mickiewicza, wygłoszony 11.12. 2003 na konferencji naukowej w Instytucie Nauk o Literaturze w Katowicach, [powstał jako projekt działań edytorskich związanych z nowym wydaniem Wykładów lozańskich], s. 1-19
francuskie teksty Wykładów lozańskich z korektą rękopiśmienną Z. S., 1-43
Druk: Wykłady lozańskie Adama Mickiewicza, pod red. Aleksandra Nawareckiego i Beaty Mytych - Forajter, [zawiera materiały z w. w. konferencji], Wyd. Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2006 
ok. 2003, rkp, wydruki komp., l., k. 62

C. Opiniowanie prac i dorobku naukowego osób nie związanych z działalnością dydaktyczną twórcy
uwaga: w materiałach tej grupy zdarzają się również recenzje i opinie o pracach, które później ukazały się drukiem

46. Adam Sikora o Andrzeju Towiańskim i Sprawie Bożej

1. Recenzja rozprawy habilitacyjnej Adama Sikory pt. Posłannicy Słowa, 2 egz. masz., [s. 1-20 i 1-19] z odr. korektą i datowaniem, 21 XI 67 
Druk rec. Z. S. i publikacji Adama Sikory pt. Posłannicy Słowa. Hoene-Wroński. Towiański. Mickiewicz., Warszawa 1967, [jej podstawą była w. w. rozprawa habilitacyjna] w: „Studia filozoficzne” 1968 nr 2, s. 125 – 137, pt. O mesjanizmie - bez zgorszenia.
2. Recenzja publikacji A. Sikory pt. Towiański i rozterki romantyzmu, Warszawa 1969, tyt. rec. Z. Stefanowskiej: Sprawa Andrzeja Towiańskiego, masz. [s. 1-6] z odr. dopiskami i datowaniem - 2 XII 69 
Druk rec. w: „Nowe Książki” 1970 nr 2, s. 75 -77 
korespondencja: prośba Rady Wydziału Filozoficznego UW do Z. Stefanowskiej o podjęcie się funkcji recenzenta pracy habilitacyjnej Adama Sikory, 19.IV.1967, list Bronisława Baczko z w. w. prośbą, 25 IV 1967, 1 karteczka/liścik od N.N. [B. Baczko?]
rkp, masz., druk, l., k. 50

47. Opiniowanie prac, recenzje  

Recenzje:
1. Głos w dyskusji nad książką Jerzego Szackiego pt. Tradycja. Przegląd problematyki, Warszawa 1971
Druk recenzji: „Kwartalnik Historyczny” 1972 nr 3, s. 595-598
2. recenzja/list Z.S. - rozprawy Janusza Skuczyńskiego na temat przestrzeni teatralnej w Dziadach, 17 VI 1987, [b.d., podpisu, tyt. pracy i miejsca druku]
3. Wypowiedź Z. S.[?], na temat rozprawy Krzysztofa Pomiana pt. Muzeum jako instytucja społeczna
rkp, masz., l., k. 12
uwaga: 
recenzja Z. S. rozprawy habilitacyjnej Danuty Zamącińskiej- Paluchowskiej pt. Słynne – nieznane: wiersze późne Mickiewicza, Słowackiego, Norwida - w materiałach j. 141, pt. „Studia Norwidiana“  
Druk recenzji Z.S. - Studia Norwidiana 1987/1988, s. 234-239  

 48. Korekty prac Barbary Koc  

1. pt. Adolf Januszkiewicz i nowa sztuka. Różnice w stosunku do Byrona
2. pt. Astralny świat Władysława St. Reymonta
zaproszenie na wieczór z okazji 80. rocznicy otrzymania Nagrody Nobla przez Wł. Reymonta oraz promocję książki B. Koc pt. W. St. Reymont. Korespondencja 1890-1925, [wyd. Warszawa 2002], Muzeum Literatury, Warszawa 09.09. 2004
2004 i b.d., rkp, wydruki komp., druk, l., k. 33 

E. Materiały działalności wydawniczej, redakcyjnej, zespołowej, opinie o pracach dla celów wydawniczych, korespondencja w sprawach wydawniczych własnych, umowy, materiały redakcyjne wyd. prac obcych

uwaga: informacja wstępna o szczególnie obszernych materiałach działalności dotyczących edycji tekstów literackich w spuściźnie Z. Stefanowskiej - we wstępie do inwentarza

Materiały edycji krytycznej Dzieł Wszystkich A. Mickiewicza pod red. Konrada Górskiego i Czesława Zgorzelskiego, Wrocław, 1969 -1981 [5 j.]

49. Komitet Redakcyjny Dzieł A. Mickiewicza 1961-1975

protokoły posiedzeń Kom. Red. w Warszawie, Toruniu i Krakowie, zaproszenia na zebrania, notatki, korespondencja z lat 1961-1975: Kazimierz Pecold [wyd. Ossolineum], Jan Prokop, Jadwiga Rużyło-Stasiakowa [sekretarz Kom. Red.], Czesław Zgorzelski, wizytówka K. Górskiego
1961-1975, rkp, masz., wizytówka, l., k. 90

50. J.w. Dzieła A.M. 

j. w. - kontynuacja materiałów red., dot. gł. edycji:
tomu I - pt. Liryki w opracowaniu Czesława Zgorzelskiego
tomu IV - pt. Pan Tadeusz, w opracowaniu Konrada Górskiego
tomu V - pt. Proza artystyczna polska i pisma estetyczno-krytyczne polskie, [tytuł roboczy], w opracowaniu Zbigniewa J. Nowaka
projekt regulaminu współpracy redaktorów wydania z wydawnictwem, uwagi ogólne dotyczące przygotowania edycji, fragment wstępu, uwagi na marginesie wstępu K. Górskiego do jego edycji Pana Tadeusza, teksty utworów A.M. oraz materiały redakcyjne Cz. Zgorzelskiego i Z. J. Nowaka, korespondencja redakcyjna z Instytutem Badań Literackich
1964-1965, rkp, masz., l., k. 76

51. Dzieła Wszystkie A. M. pod red. K. Górskiego i Cz. Zgorzelskiego (1969 -1981), cz. I Wiersze  

korespondencja: Czesław Zgorzelski – 01.02.1978, Janusz Odrowąż-Pieniążek – 25.04.1978, notatnik Z.S., protokół posiedzenia Komitetu Redakcyjnego Dzieł Wszystkich A. M. - 04.04.1977, opinia Z.S. pt. „Uwagi o cz. III Wierszy Mickiewicza w opracowaniu Cz. Zgorzelskiego“, s. 1-28, opinia Konrada Górskiego pt. „Uwagi nad opracowaniem III woluminu I tomu Dzieł A.M.“, [podpisem autora], s. 1-7, notatki 
1977-1978, rkp, masz., l., k. 75

52. Dzieła A.M., t. III  

J. w. - materiały edycji t. III Dzieł, [t. III - cz. 1. Dziady wyd. w r. 1972, cz. 2. Fragmenty dramatyczne wyd. w r. 1975]: 
protokoły posiedzeń Komitetu: 12.01. 1972, 26.10.1973 
korespondencja w sprawach redakcyjnych: z redakcją Słownika Mickiewiczowskiego – 23.03.1970, pisma z Wyd. Ossolineum [3]: 1972, umowa wydawnicza - 09.03. 1972 [4 egz.];  
korespondencja: Władysław Floryan – 27.07.1971, Konrad Górski – 13.08, 01.10, 01.12. 1971; Barbara Kocówna – 04.11.1968, Zbigniew J. Nowak – 18.07.1970, J. Odrowąż-Pieniążek – 13.03.1974, Czesław Zgorzelski – 09.05, 10.07, 08.12.1971, 06.01.1972, 16.03.1973, fiszki, kwitki
1968-1975, rkp, masz., druczek reklamowy, kwitki pocztowe, l., k. 91
uwaga: karty małego formatu 

53. J.w. 
wersje zawartości i układu t. I Dzieł A.M., fragment wstępu, uwagi i komentarze recenzentów do poszczególnych części tomu: Stanisław Pigoń, Czesław Zgorzelski, redakcje planu i warianty układu t. I, fragmenty tekstów literackich i aparatu krytycznego, fr. artykułu w j. ros., korespondencja 
1966-1977, masz. w jęz. pol. i ros., zapiski rękopiśmienne, l., k. 167
Druk: Adam Mickiewicz. Dzieła wszystkie. Komitet redakcyjny: Czesław Zgorzelski, Z. Stefanowska i in., Wyd. - t. I. Część pierwsza: Wiersze 1817-1824. Wrocław 1971, Część druga – Wiersze 1825 -1829, Wrocław 1972, Część trzecia – Wiersze 1829-1855, Wrocław 1981

Komitet Redakcyjny Dzieł Adama Mickiewicza, Wydanie Rocznicowe, Warszawa 1993-2005; Wydawca - Towarzystwo Literackie im. Adama Mickiewicza

54. Pielgrzym Polski A. Mickiewicza pod red. Z. Stefanowskiej

materiały redakcyjne oraz kopie tekstów A. M. drukowanych w pismach: „Pielgrzym Polski”, „Pismo Polityczne i Literackie”, [wydawanych w Paryżu przez Eustachego Januszkiewicza i Adama Mickiewicza od 4 listopada 1832 roku do 28 marca 1833], oraz pozostałe pisma polityczne w osobno tytułowanych, papierowych okładkach: 
Układ zawartości cz. 2 t. 6 wyd. rocz., [spis], s.1-2,
Egz. 1 /mój/ teksty, razem 40
I. Z Towarzystw Emigracyjnych, s. 1-22
II. Artykuły z Pielgrzyma Polskiego, s. 1-95
III. Wystąpienia doraźne, s.1-26
Toast na cześć J.U. Niemcewicza w Paryżu 31 grudnia 1834, s. 1-4
b.d. - lata 90. XX w.[?], rkp, masz., l., k. 151
Druk: Dzieła A. Mickiewicza Wydanie Rocznicowe, t. 6 cz. 2. pt. Pisma polityczne z lat 1832-1834; oprac. Michał Witkowski i Czesław Zgorzelski przy współpracy Andrzeja Paluchowskiego, do druku przygotowała Teresa Winek, Warszawa 2000, 497 s. [Z.S. w komitecie red.]
 
55. J.w. - Pielgrzym Polski, kopie tekstów 

J.w. - kopie tekstów z korektą rękopiśmienną Z.S., w osobnych okładkach:
do wyjaśnienia, s. 1- 8 
Egz. 1./mój Objaśnienia, s. 1-53
Egz. 2 „roboczy”, korespondencja: N.N. - Poznań 01.12.1993
1993, rkp, masz., l., k. 136
Druk: J.w. 

56. Don Carlos Fryderyka Schillera w przekładzie A. Mickiewicza
   
materiały edycji krytycznej fragmentu dramatu Schillera pt. Don Carlos, w przekładzie A. Mickiewicza: notatki, zapiski bibliograficzne, druk utworu z wyd. Jubileuszowego [2 egz.], z korektą rękopiśmienną Z. S., uwagi o tekście, wykaz emendacji, przypisy do uwag o tekście
rkp, masz., druk, l., k. 57
uwaga: karty małego formatu
Pierwodruk – Wilno 1834, „Znicz”, Noworocznik wydawany przez J. Krzeczkowskiego 
Druk: tom III Dzieł A. Mickiewicza, pt. Dramaty, Wydanie Rocznicowe,Warszawa 1995, Z. S. - redaktorem tomu, przekład z rękopisu - Artur Górski, przejrzał i poprawił Jerzy Parvi

57. J.w. Don Carlos transliteracje

odpisy całości i fragmentów tekstu dramatu z różnych źródeł rękopiśmiennych: Ossolineum, Muzeum Literatury w Warszawie, Biblioteki Narodowej: transliteracje, opis autografu, korespondencja – Zbigniew Przybyła 1988, N.N.
rkp, masz., j. pol., l., k. 26

58. Romeo i Julia Szekspira w przekładzie A. Mickiewicza

materiały edycji krytycznej fragmentu dramatu Szekspira pt. Romeo i Julia: fragment wydruku z wyd. Jubileuszowego pod red. K. Górskiego, z korektą rękopiśmienną Z. S., s. 335-339, uwagi o tekście, s. 1-3 
rkp, masz., druk, l., k. 6
Pierwodruk: noworocznik „Melitele”, pod red. A. E. Odyńca, Paryż 1830
Druk: tom VIII Poezyj A. Mickiewicza, Paryż 1936, Wyd. Rocznicowe, - t. III, 1995

59. Wiersze Adama Mickiewicza w podobiznach autografów, cz. I i II, wyd. Wrocław 1998

kopie rękopisów utworów poetyckich, krótkich tekstów prozatorskich oraz Zdań i uwag A. Mickiewicza z różnych źródeł rękopiśmiennych, m. in. z Muzeum A.M. w Paryżu; w różnych powiększeniach i formatach, notatki Z.S. i Cz. Zgorzelskiego, korespondencja: Marian Maciejewski Lublin 20.02, 12.04 1998
1998, rkp, kkp i fkp rkp, masz., kartki pocztowe [2], l., k. 42
Druk: wydanie zbiorowe pt. Wiersze Adama Mickiewicza w podobiznach autografów, cz. I i II, pod red. Zofii Stefanowskiej i Marii Kalinowskiej, cz. II, Wrocław 1998, s. 47-71 
uwaga: edycja odrębna od Wyd. Rocznicowego Dzieł A.M.

Dziady A. Mickiewicza, Wydanie Rocznicowe
 [13 j.]

60. Dziady III P 32, P 33, P 44 (tekst roboczy) Uwagi o tekście, odmiany egz. III, Obj. egz. III

uwagi o tekście, przypisy: Dziady. Część trzecia, s. 1-36, Ważniejsze odmiany tekstów, s. 1-60
b.d., masz., l., k. 96
Druk: Adam Mickiewicz: Dzieła. Wydanie Rocznicowe. T. III. Oprac. Z.S., Wyd. 2 w tej edycji. Warszawa 1999

61. Dziady III część dramat. transliteracja brulionu egz. II 

J.w. - Dziady Cz. III scena VIII od w. 105, tekst, korekta rękopiśmienna, s. 1-48, odmiany tekstu, s. 1-21, przypisy do uwag wstępnych, s. 1-3, nota wydawnicza,  s. 1-7 
b.d., rkp, masz., l., k. 83

62. Dziady I (transliteracja, odmiany, opis A) 

notatki, opis autografu, odmiany tekstu, tekst Dziadów cz. I ze zmianami
b.d., rkp, masz., l., k. 46
uwaga: część materiałów w w formacie A3 

63. Dz.[Dziady] 2, 4 , wersja A egz. I-III, wersja B egz. I-III, egz. I, II u recenzenta

 J.w. -  Dziady cz. 2 i 4: fragmenty tekstu, jego wersje, noty edytorskie, przypisy, dublety
b.d., masz., l., k. 49
	
64. Odmiany Dz. 2-4 w listach

odpisy fragmentów listów A. Mickiewicza i in., dotyczące Dziadów, z różnych źródeł rękopiśmiennych, kopie fr. rękopisu Dziadów cz. II 
b.d., rkp, masz., fkp rkp, l., k. 17

65. Dziady cz. III

tekst Dziadów cz. III, objaśnienia, korekta, uwagi: „do I korekty 06.12.98 r.”
b.d., rkp, wydruk komp., l., k. 143 

66. j. w. Dziady cz. III

na kartach wstępnych kolejnych mat. red. odręczne adnotacje o zawartości, [cyt.]: 
„Czystopis części dramatycznej, str 129, vacat str. 130
Czystopis wstępu, 271, vacat 270, vacat 272
Uzupełnienia 319, vacat 318, vacat 320
Do przyjaciół Moskali 347, vacat 346, vacat 348
Opis autografów str. 351, vacat str. 352
Aneks 359, vacat 358, vacat 360
2 karty wstępne z opisem: Do indeksu, Indeksy 367, vacat 366, vacat 368"
b.d., rkp, wydruki komp., l., k. 229

67. Dz. 2, 4, 1 egz. „roboczy” Uwagi o tekście, odmiany egz. III. Obj. egz. III (do Dz. 2, 4, 1)

fragment druku Dziadów cz. II i IV, s. 5-96, przedmowa, objaśnienia wydawcy, uwagi o tekstach, uwagi o modernizacji oboczności, fragmenty teksów z dopiskami
rkp, masz., l., k. 130
 
68. Dz.recenzje cz. III, egz. tekstu korekcyjnego 
[oraz mat. red. dot. Dziadów cz. III, I, II, IV i Don Carlosa w przekładzie A.Mickiewicza]

korekta rękopiśmienna Z. Nowaka, [na wydruku Wyd. Jubileuszowego], uwagi i wzajemne recenzje współredaktorów edycji t. III Dzieł: Z. Stefanowska, Z. Nowak, Cz. Zgorzelski, J. Parvi, korespondencja
1988-1991, rkp, masz., druk sz., l., k. 157

69. Mickiewicz III, I łamania
 
wydruk korektorski t. III Dzieł A. M. z rękopiśmienną korektą i paginacją Z.S.; s.1-129
1994, rkp, wydruk, l., k. 123
uwaga: wydruk w formacie A3

70. Dz. III Not. edyt. Odmiany, kopia xero

nota edytorska do Dziadów cz. III, modernizacja w zakresie oboczności tekstu, ważniejsze odmiany tekstu
masz., kkp masz., l., k. 77 

71. Dziady III Notatki

j.w. - notatki edytorskie dot. Dziadów cz. III
rkp, masz., l., k. 21

72. Tom 3, Dziady III

kopie fragmentów tekstu Dziadów cz. III i in.,  notatki i teksty redakcyjne  
rkp, masz., fkp, kkp, l., k. 34

Wydanie zbiorowe pt. Wiersze Adama Mickiewicza w podobiznach autografów, cz. II, Wrocław 1998

73. Zdania i uwagi, Z Dzieł Jakuba Bema, Anioła Ślązaka (Angelus Silesius) i Sę - Martena A. Mickiewicza

kopie rękopisów z różnych źródeł rękopiśmiennych: polskich, francuskich i rosyjskich, uwagi, notatki
1997-1998, rkp, fkp i kkp rkp, j. franc., pol., ros., l., k. 79
Pierwodruk: Pisma A. Mickiewicza, t. VIII, Paryż, 1836
Druk: wydanie zbiorowe pt. Wiersze Adama Mickiewicza w podobiznach autografów, cz. I i II, pod red. Zofii Stefanowskiej i Marii Kalinowskiej, cz. II, Wrocław 1998, s. 47-71
 
Wykłady Literatury słowiańskiej w Wydaniu Rocznicowym, t. VIII-XI, Warszawa 1997-1998

uwaga: informacje wstępne o materiałach redakcyjnych dotyczących wykładów Literatury słowiańskiej A.M. w spuściźnie Z. Stefanowskiej - we wstępie do inwentarza

Zespół 12 teczek dotyczących prac nad tekstami Literatury słowiańskiej A.M., w układzie autorskim Z. Stefanowskiej

74. Pilot
fragmenty, tzw. „próbki“, różnych lekcji [odczytań] wykładów, odmiany tekstów, informacje na temat źródeł rękopiśmiennych poszczególnych kursów
rkp, wydruki komp. l., k. 39

75.  (II 18)  
kopia lekcji 18, II kursu, [08.04.1842]
kkp rkp, dyskietka opisana: „esej. 6, 7, 8”, l., k. 23

76. Kopie, j.w.

kopie lekcji z dnia: 06.12.1842, 15.01.1843, zestawienie odmian [1 s.], kkp rkp lekcji 12 z 1842 r.
wydruki komp., j. franc., pol., l., k. 45

77. MAM 73 wypisy z 7 lekcji III kursu 

kopie wypisów z Prelekcji, [2 egz.]
kkp rkp l., k. 9 

78. Prelekcje – Wstęp. Wstęp do III kursu prelekcji

kopie wydruku tekstu A. Chodźki pt. Notes et essais sur les inscriptions lyceenes, z adnotacją: „Do wstępu” - fragmentu rękopisu Prelekcji z 2 źródeł rękopiśmiennych, dopiski
rkp, kkp druku, j. franc., j. pol., l., k. 31

79. MAM 67/t. IV, 327 s. 

teksty lekcji 1, 2, 3, 4, 5, 9, 10, 11 poprzedzone adnotacją: „MAM 67/ t. IV, kurs IV lekcje 6,7,8,12,13,14 u p. M. Piaseckiej”, kopie 67/t. IV lekcji: 1, 2, 3, 4, 5, 9, 10, 11
wydruki komp., kkp rkp, j. franc., pol., l., k. 247

80. MAM 67/t. IV + MAM 161, 154, 66, 65, 34

uwaga: inf. w tytule nie odpowiada ściśle zawartości jednostki
 
kopie rękopisów w 3 osobnych papierowych koszulkach, zatytułowanych: „MAM 70”, „MAM 71 Notaty poety do 23 i 24 wykładu I Kursu”, „MAM Rkp. 154” – z Muz. A. M. w Paryżu
rkp, kkp rkp, j. franc., pol., l., k. 30
uwaga: część kkp w formacie A3

81. Lewak 67 kurs II kopie kopii stenogramów
[Adam Lewak – autor opracowania katalogu rękopisów A. M. w Muzeum A.M. w Paryżu]

kopie kopii rękopisu nr 67 z tomu II Prelekcji paryskich, [prawdopodobnie komplet tekstu] oraz kopie fragmentów kursu III Prelekcji
korespondencja: Agnieszka Kuryś, Warszawa 22.03.93; [dot., m. in., przekazania Z.S. uzupełnień tekstów kursu III Prelekcji] 
kkp kopii rkp, kkp, j. franc., pol., l., k. 234

82. Kurs IV Kopie Januszkiewicza

kkp kopii rękopisu Kursu IV Prelekcji paryskich, [tzw. „kopia Eustachego Januszkiewicza”], tom 1 i 2
rkp, kkp kopii rkp, j. franc., pol., l., k. 96 
uwaga: całość kkp na arkuszach formatu  A3
 
83. Prelekcje paryskie Kurs III, wyd. litografowane - artykuły

1. La comedie infernale, examinee par M. dans ses lecons du College de France, La Revue Independante 10.04.1843; [art. ten zamieszcza tekst 4 kolejnych l. III kursu Prelekcji A. M. - fr. l. 8, całość l. 9 i 10, fr. l. 11
2. De la litterature slave, druk: j. w., 10.05.1843; poza wstępem, komentarzami redakcji i artykułem autorstwa George Sand – zamieszcza fr. l. 1, 2, 3, 4, 5; w tekstach podkreślenia i uwagi ze wskazaniem numerów cytowanych lekcji
kopie odr. odpisów całości i fragmentów lekcji kursu III Prelekcji, korekta
rkp, fkp rkp, j. franc., pol., l., k. 291 

84. Cours de litterature slave MAM 67/t. IV kopia stenogramu, kurs IV lekcje 6, 7, 8, 12, 13, 14

kopie lekcji kursu IV  – nr 6, 7, 8, 13, 14, [brak l. 12] - od 30.01. do 28.05. 1844 r., kopia rękopisu 67/t. IV Prelekcji - lekcje: 6, 7, 8, 13, 14 [brak kkp rkp lekcji 12]
wydruki komp., kkp rkp, j. franc., pol., l., k. 160

wykłady Literatury słowiańskiej A. Mickiewicza - kontynuacja

85. Cours de litterature slave 

teksty aparatu krytycznego wszystkich czterech kursów Literatury słowiańskiej:
pytania dotyczące Wstępu, zestawienia odmian tekstów w różnych wydaniach, porównania numeracji i datowania lekcji, spisy zastosowanych skrótów, informacje dotyczące źródeł tekstów, ustalenia znaków przy zestawianiu odmian i w komentarzach, fragmenty Uwag o tekście oraz Objaśnień wydawcy, modernizacje pism francuskich: wersje tekstu pt. „Ogólne ustalenia”, fragmenty oraz całości wybranych lekcji określane jako „próbki” ustalonych tekstów w układzie chronologicznym, korekta
lata 80. XX w.i później, rkp, masz., wydruki komp., kkp, j. franc., pol, l., k. 267 

kurs I Literatury słowiańskiej

86. Literatura przedmiotu Les Slaves

kopie rękopisu 67 z Muz. A. M. w Paryżu i in. źródeł rękopiśmiennych, korekta, „źródła kursu I”, „przykłady (próbka) I kursu”, „jedna z próbek jednej z wersji” [zestawienia odmian], kopia lekcji 8 kursu I
rkp, masz., wydruki komp., kkp rkp, j. bułg./serbski[?], j. franc., pol., l., k. 118  

87. Les Slaves Paris t. I (22 XII 1840 – 30 III 1841)

kopia druku kursu I Prelekcji paryskich w j. franc., Paryż, 1949 r., [dwa egz.], s. 1-419 + I-III
kkp druku, j. franc., l., k. 216

88. Kopia druku Literatury słowiańskiej

kopia druku kursu I Literatury słowiańskiej oraz spisu treści, lekcje: 1-25, s. 6 – 419, [brak s. tytułowej], Paryż, b.d.
kkp druku, l., k. 205

89. Kopie autografu A. M., kopie druku 1860

kopie autografu Prelekcji paryskich - 67, 68 z Muz. A.M. w Paryżu oraz druku wydania zupełnego, [Paryż 1860]: poszczególnych wykładów, ich fragmentów, [od l. 2 do 25 - niekompletne], oraz spisów treści, korekta 
rkp, kkp rkp, kkp druku, j. franc., pol., l., k. 158 

90. I 22-28

teksty oraz warianty tekstów poszczególnych lekcji kursu I Literatury słowiańskiej [materiał niekompletny]
rkp, wydruki komp., j. franc., j. pol., l., k. 130

91. Kurs I

wykaz ważniejszych opracowań, uwagi edytorskie, m.in. o tekście pt. Objaśnienia wydawcy, wydruk redakcyjny tekstów aparatu krytycznego [2 egz.] : objaśnienia wydawcy oraz dodatek krytyczny z naniesioną odręcznie korektą oraz uwagami
rkp,, masz., kkp, wydruki komp., l., k. 242
Druk: Adam Mickiewicz, Dzieła. t. VIII, Warszawa 1997
 
kurs II Literatury słowiańskiej 

92. Les Slaves Paris 1849 t. II (4 V 1841 – 25 I 1842), 3 egz.

kopie druku wydania francuskiego t. II Literatury słowiańskiej - od l. 26 do 50 oraz od 51 do początku lekcji 59, [2 egz.], s. 1-451, notatki
rkp, kkp druku, l., k. 265

93. Course de Litterature slave, Wydanie zupełne tom VIII

kopie edycji francuskiej Pism Adama Mickiewicza, t. VIII, Paryż 1860, od lekcji 26 do 50, spis treści tomu VIII
kkp, wydruk komp., j. franc., pol., l., k. 225

94. Course de Litterature slave, Wydanie zupełne tom IX

kopie edycji francuskiej Pism A. M., t. IX, Paryż 1860, całości i fragmenty poszczególnych lekcji, s. 1-376
kkp druku, j. franc., l., k. 189

95. Les Slaves Paris 1849 t. III (28 I 1842 – 1 VII 1842) 3 egz.,  „24.02.1995 wzięłam 1 egzemplarz K. Mar...” [Katarzyny Marczewskiej?]

kopie tomu III kursu Literatury słowiańskiej wydania francuskiego, Paris 1849 [dwa niekompletne egz.]
kkp druku, l., k. 151

96. Wyciąg z kursu Literatury Sławiańskiej, Muzeum Mickiewicza Warszawa Syg. 88662
 
kopia publikacji pt. Kurs drugoletni (1841-1842) Literatury sławiańskiej wykładanej w Kollegium Francuzkiem przez Adama Mickiewicza, Paryż 1842, od lekcji 1 (14 XII 1841) do lekcji 33 (1 VII 1842); dodatek do tygodnika  „Dziennik Narodowy”: 29 kolejnych numerów [od nr 42 do 70], 30 lipca 1842, dublety, s. 1-94
kkp druku, l., k. 106

97. Les Slaves Cours professe au College de France par Adam Mickiewicz (1841-1842), […], Tome deuxieme
 
kopia tomu II Prelekcji od lekcji 26 do 41, Paris 1849, s. 1-295
kkp, j. franc., l., k. 75

98. Kurs II Prelekcji paryskich
 
kopie: fr. rękopisów, druku w j. franc., wydruki komp. całości, wariantów oraz fr. poszczególnych lekcji w j. franc., wstępu, dodatku krytycznego, korekta i notatki  
rkp, wydruki komp., kkp, j. franc., pol., l., k. 131

99. Kurs II, lekcje - 1, 3, 4, 5, 10

teksty kursu II, ich warianty oraz teksty opracowania krytycznego lekcji: 1, 3, 4, 5, 10
wydruki komp., j. franc., pol., l., k. 74

100. Kurs II, lekcje 11-26

teksty, warianty tekstów, fragmenty wstępu i emendacje lekcji kursu II Prelekcji - od l. 11 do 26 [od 1 II 1842 r.]
wydruki komp., j. franc., pol., l., k. 236

kurs III Literatury słowiańskiej 

101. Les Slaves Paris 1849 t. IV (6 XII 1842-27 VI 1843) 1 egz.

kopia wydruku kursu III Literatury słowiańskiej A. M., Paryż 1849
kkp, j. franc., l., k. 139  
 
102. Cours de litterature slave, kurs III, wstęp, lekcje 1-12

teksty kursu III,od l. 1 do 12, czystopis, warianty i fragmenty tekstów, wstępy, bibliografia przedmiotowa do kursu III
rkp, wydruki komp., j. franc., pol., l., k. 262

103. Cours de litterature slave Kurs III, lekcje 13-25

teksty kursu III od l. 13 do 25, [poza l. 25 materiał kompletny], warianty oraz fragmenty poszczególnych lekcji, zapiski
rkp, kkp rkp, wydruk komp., j. franc., pol., l., k. 215

104. Kurs III Literatury słowiańskiej

teksty aparatu krytycznego kursu III : dodatek krytyczny, uwagi, korekty, wykaz skrótów, objaśnienia wydawcy 
masz., kkp, wydruk komp., l., k. 55

Druk: A. Mickiewicz Dzieła. Wydanie rocznicowe. T. X: Literatura słowiańska. Kurs trzeci, oprac. - Julian Maślanka. Warszawa 1998, 429 s.

105.  J.w. - kurs III
wstęp, zestawienia odmian, fragmenty i warianty tekstów poszczególnych lekcji
wydruki komp., kkp, l., j. franc., pol., k. 58  

kurs IV Literatury słowiańskiej

106. Kurs IV C Jan [kopia Januszkiewicza]

kopie rękopisów wykładów kursu IV Literatury słowiańskiej od 22.12.1943 do 28.05.1844 z Biblioteki Ossolineum we Wrocławiu, dokumentacja wykonania kopii 
kkp rkp, l., k. 98 
uwaga: karty kkp w formacie A3

107. A. Mickiewicz – Wydanie zupełne t. X

kopia tomu IV Prelekcji paryskich „Wydania zupełnego”, Paryż 1880[?], brak strony tytułowej, lekcje: 1-25, stempel: „Ze zbiorów fundacji im. Michalskich”, s. 1-510
kkp, j. franc., j. pol., l., k. 238

108. Teksty i kopie druku Prelekcji paryskich

teksty, kopie druku, m.in. z 1845 r., dodatek krytyczny, wstępy, odmiany tekstów, notatki
rkp, kkp druku, wydruki komp., j. franc., pol., l., k. 167

109. Kopie - Kurs czwartoletni
 
kopie druku kursu IV pt. Kurs czwartoletni (1843-1844) Literatury Sławiańskiej, wykładanej w Kollegium Francuzkiem przez Adama Mickiewicza, Paryż 1945, s. 1-126 +I-IX 
kkp druku, l., k. 69

A. Mickiewicz - Dzieła, kontynuacja materiałów edytorskich
 
110. Histoire de l`avenir, Vie de Saint Adalbert 
 
wersje francuskich tekstów A.M. z różnych źródeł rękopiśmiennych, komentarze, emendacje, zestawienia odmian, notatka: „Autografy Mickiewicza opisane w Paryżu, marzec 2000, list - Joanna Pietrzak-Thiebault”, korespondencja: Joanna Pietrzak-Thiebault, Lyon, 7.12.1999  
1999-2000, rkp, wydruki komp., j. franc., pol., l., k. 111
Druk: A. Mickiewicz Dzieła, t. III, Warszawa 1995; Wyd. Rocznicowe, w opracowaniu krytycznym Z. Stefanowskiej i in.

111. Conversations de malades  

odpis i kopie francuskiego rękopisu z Muz. A.M. w Paryżu, artykuł Joanny Pietrzak-Thebault, obrazujący stan badań nad tekstem, Pamiętnik Literacki 2005 nr 4, s. 185-191, z tekstem w j. franc., dopiskami i korektą Z.S.,warianty tekstu z uwagami Z.S., [5 egz.], przypisy wydawcy, komentarz w j. franc., przekład utworu na j. polski w tłumaczeniu J. Pietrzak-Thebault
rkp, kkp, kkp rkp, kkp druku, masz., wydruki komp., j. franc., pol., l., k. 51
Druk: A. Mickiewicz Dzieła, t. 5, Warszawa 1996, Wyd. Rocznicowe, w tłumaczeniu Artura Górskiego 
 
Pan Tadeusz Wyd. Rocznicowe t. IV [3 j.]

112. korekta prof. Nowaka (lipiec/sierpień, VII/VIII 91 r) 

tekst Pana Tadeusza do księgi VI, s. 1-179, korekta Z. Nowaka
koperta z korespondencją i adnotacją Z. S.: „Koresp. z prof. Z. J. Nowakiem podczas korekty „P. Tad.” VII-IX 91 i ważne notatki Moniki”:  Z. J. Nowak do Ewy Nyrkowskiej: 4, 8, 24, 27 - 07, 8, 19 - 08. 1991,  E. Nyrkowska do Z. Nowaka: 21, 28 - 06.,16 - 07, 3 - 09 1991, fr. listu Z.S. [?] do Z. Nowaka/Cz. Zgorzelskiego[?], notatki
06. 1991 - 09. 1991, rkp, masz., kkp masz., l., k. 197 
Druk: A.Mickiewicz, Dzieła, Wyd. Rocznicowe, t. IV, Warszawa 1995
113. J.w.  

tekst Pana Tadeusza od księgi VII do XII, korekta  Z. J. Nowaka 
rkp, kkp, wydruk komp., l., k. 162
Druk: J.w.

114. J. w. 

objaśnienia, Epilog, dodatek krytyczny, korekta Z. J. Nowaka
rkp, wydruk komp., l., k. 160

115. Pierwsze wieki historii polskiej - Komitet Redakcyjny Dzieł A. M. t. VII 

teksty redakcyjne Juliana Maślanki: „Problemy do dyskusji”,  s. 1-10, „Komentarz do pism historycznych Mickiewicza”, s. 1-5, fragment druku Pism historycznych, s. 1-2, notatki, korespondencja: J. Maślanka do Z. S. - 30.07.1993, b.d. – podpis:„Marysia”
rkp, masz., druk, kkp, l., k. 32
Druk: tom VII Dzieł A. M. pt. Pisma historyczne. Wykłady lozańskie, w opracowaniu J. Maślanki, Warszawa 1996
 
Confederes de Barr - francuski dramat A. Mickiewicza 

116. Confederes de Barr egz. I (tekst główny) (odmiany) + 1 kopia xero

tekst dramatu [2 egz.] i zestawienia odmian z korektą rękopiśmienną
rkp, masz., kkp masz., j. franc., pol., l., k. 200

Druk: A. Mickiewicz, Dzieła t. III, cz. 3, Wydanie Rocznicowe, Warszawa 1995; opracowanie - Z. Stefanowska, przekład z j. francuskiego: Artur Górski, przejrzał i poprawił Jerzy Parvi
 
117. Les Confederes de Barr tekst ustalony przez J.P. [Jerzy Parvi] brulion
    
tekst dramatu, korekta i uwagi, s. 1-58 
rkp, masz., j. franc., pol., l., k. 58
Druk: j.w.
 
118. Les Confederes de Barr tekst główny, odmiany, czystopis egz. II

tekst dramatu, dopiski, s. 1-61, zestawienie odmian tekstu, dopiski, s. 1-39
rkp, masz., j. franc., pol., l., k. 100

119. Les Confederes de Barr

tekst dramatu z korektą rękopiśmienną[2 egz.]
rkp, masz., j. franc., pol., l., k. 118
Druk: j.w.

Les Confederes de Barr i Jacques Jasiński ou les deux Polognes
[materiały redakcyjne wspólne - 2 j.]

120. Les Confederes de Barr podobizna rękopiśmiennej kopii Jacques Jasiński podobizna autografu
kopia rękopisu z adnotacją Z.S. na karcie wstępnej: „Muzeum Mickiewicza w Paryżu rkp. Nr 54 Les Confederes de Barr (rękopis Bogdana Jańskiego z poprawkami Mickiewicza) 44 fotokopie – pozytyw”, s. 1-45
kopia rękopisu z adnotacją Z.S. na karcie wstępnej: „Muzeum Mickiewicza w Paryżu rkp nr 55a Jacques Jasiński“, autograf pozytyw – 17 fot., s. 46-63 
załącznik: 2 klatki negatywu fot. z fragmentem rękopisu  
rkp, fkp, fot., negatywy, l., k. 65
Druk: [w przekładzie polskim] A. Mickiewicz Dzieła, t. III, cz. 3, Wyd. Rocznicowe, Warszawa 1995
 
121. Confederes de Barr przekład właściwy A. Górskiego popr. przez J. Parviego
Jasiński przekład właściwy ditto przekazano 8. X. 1987 J. P. 

fragmenty druku, [wyd. Jubileuszowe w tłum. Artura Górskiego] obu francuskich dramatów A. Mickiewicza z korektą rękopiśmienną Z.S., s. 349-440, informacje o tekście, objaśnienia, notatki 
rkp, masz., druk sz., l., k. 74

Jacques Jasiński [4 j.]

122. Jacques Jasiński, modernizacja i lekcje M. Sekreckij [...]
 
teksty oraz ich fragmenty z korektą rękopiśmienną: 
1. kopia tekstu Wł. Mickiewicza z poprawkami na podstawie fotokopii A
2. kopia tekstu głównego na podstawie transliteracji z oznaczoną korektą pisowni
3. tekst główny według propozycji M. Sekreckij wraz z opisem zasad postępowania
4. wykaz niektórych wariantów
załączniki: wizytówka Jerzego Parvi, wypełniony formularz wypożyczenia z Biblioteki Polskiej w Paryżu 
rkp, masz., kkp, wizytówka, formularz, j. franc., pol., l., k. 66
Druk: [w przekładzie polskim] - A. Mickiewicz Dzieła, t. III, cz. 3
 
123. Jacques Jasiński, egz. I (tekst główny, odmiany) + 1 kopia xero

tekst dramatu i zestawienia odmian z korektą rękopiśmienną
rkp, masz., kkp, l., k. 81
Druk: j.w. 

124. Jacques Jasiński, tekst ostateczny[?], I egz.[?], transliteracje
maszynopis w 3 egz. oraz tekst przepisany odręcznie na stronach formatu A3, w prawej części każdego arkusza - zapiski rękopiśmienne, korekta oraz uwagi dotyczące źródeł tekstu
rkp, masz., l., k. 135
uwaga: karty formatu A3 
Druk: j. w.

125. Jacques Jasiński ou les deux Polognes [Jakub Jasiński]

adnotacja: ”Uzupełnienia odmian. Jakub Jasiński, 2 X 96”, tekst dramatu, zestawienia odmian z korektą rękopiśmienną i adnotacją: „Rps/a”
rkp, masz., l., k. 40
Druk: j. w.

126. Jasiński - zachowany fr. dramatu A. M. w jęz. polskim 

odpis i opis autografu, s. 1-10; „Uwagi o tekście”, s. 1-5, „Jasiński”, s. 1-2, rewers biblioteczny, załącznik:  kartka podpisana: „Alma Labuda“[?]
rkp, masz., rewers biblioteczny, l., k. 19
Druk: A. Mickiewicz Dzieła tom III, cz. 2, Warszawa 1995, Wyd. Rocznicowe 

127. Cours de litterature slave, kwerendy współredaktorów Z. Stefanowskiej 

kwerendy:
1. Agnieszka Kuryś - kwerendy w Muzeum A. M. w Paryżu oraz w Bibliotece Kórnickiej]; sprawozdanie pt. Archiwum Leonarda Niedźwieckiego w Bibliotece Kórnickiej jako źródło informacji o „Prelekcjach paryskich“, s. 1-9, s. 1-28, korespondencja, Kórnik 1994
2. Katarzyna Marczewska – kwerendy paryskie: w Archiwum Władysława Mickiewicza, Bibliotece Polskiej oraz w Bibliotheque Nationale, w dniach 19.09 - 03.10.1994, sprawozdanie, s. 1-10, formularz biblioteczny, notatki
Janusz Sławiński - kwerenda w Oddziale Rękopisów Biblioteki Jagiellońskiej w Krakowie w dniach 9-26 września 1994 r., sprawozdanie, s. 1-11, kopia rękopisu 

2. Joanna Pietrzak – Thebault, kwerenda - Lyon: list do Z. S., 20.06.1996, notatki, kopie rękopisów 
korespondencja:
4. Z. S. do Justyny Łukaszewicz - 28.05.1997, J. Łukaszewicz do Z.S. - 04 i 08. 11-1997, Wrocław, [dot. redakcji tekstów kursu II]
5. Jerzy Parvi do Z. S. - 17 i 22.01.1992; [dot. kwerendy w Bibliotece Polskiej w Paryżu]  
1994-1997, rkp, masz., wydruki komp., kkp i fkp rkp, formularz, j. franc., pol., l., k. 96
uwaga: część materiałów w formacie A3

128. Od Borowczyka, kwerenda w Litewskim Państwowym Archiwum Historycznym w Wilnie, 1999
  
materiały kwerendy w kopercie z adnotacją: „Od Borowczyka” - dotyczą śledztwa przeciw filomatom i filaretom w r. 1923:
korespondencja J. B. do Z.S. - 06.09. 1999, informacje i spisy dokumentów, kopie rękopisów i dokumentów - autografów zeznań A. Mickiewicza, kwestionariuszy śledztwa, pism Joachima Lelewela do Nowosilcowa, raportów Rektora Uniwersytetu Wileńskiego do Nowosilcowa
1999, rkp, kkp rkp, kkp druków, wydruk komp., l., k. 46
uwaga: część materiałów w arkuszach formatu A3 

129. Przemiany tradycji barskiej 

materiały sesji i publikacji pt. Przemiany tradycji barskiej. Studia, przygotowanej pod kierunkiem Z. S. przez Zespół Psychosocjologii Literatury z referatów zredagowanych przez autorów wystąpień na sesji zorganizowanej w dniach: 18-19 III 1970 przez IBL PAN:
fragment wstępu do publikacji, wykaz ilustracji, pokwitowania pocztowe, wyc./rec. publikacji: Ż.W. 1972, Literatura 1973
korespondencja z lat 1971-1972:  
Krystyna Czajkowska – 1 l., Lidia Ligęza – 8 l., Mieczysław Klimowicz – 6 l. [+załączniki: 4 negatywy i fkp 2 fot. - ilustracji do art.], Jerzy Michalski - 1 l., Emanuel Rostworowski – 1 l., Wacław Szczygielski – 2 l., Maciej Szybist - 1 l., Wyd. Literackie/red. Zofia Górzyna [+ załączniki: rozliczenia, druki przelewów], brulion listu Z.S.
1969-1973, rkp, masz., druki, druki pocztowe, negatywy fot., fkp fot., formularz, l., k. 97
uwaga:
artykuł/druk Z. Stefanowskiej przeniesiony do materiałów grupy I a - J.17
Druk: Przemiany tradycji barskiej. Studia, pod red. Z. Stefanowskiej, Kraków, 1972 

130. Literatura polska. Przewodnik encyklopedyczny, hasła do publikacji 

materiały zespołu przygotowującego hasła encyklopedyczne:
korespondencja IBL PAN z Wyd. PWN z lat 1971-1975, notatki, wersje tekstów haseł encyklopedycznych: Pan Tadeusz, Utwór literacki [schemat hasła], biogram Adama Mickiewicza pt. Pisarz, bibliografia utworów A.M. [w oprac. Kseni Kostenicz]
rkp, masz., l., k. 42
uwaga: 
w korespondencji IBL z wydawnictwem początkowo inny tytuł publikacji: Słownik encyklopedyczny romantyzmu polskiego 
Druk: Literatura polska. Przewodnik encyklopedyczny, pod red. Juliana Krzyżanowskiego, t. 1/2, Warszawa 1984 - 1985

131. Panteon słynnych Polaków 
uwaga: to wstępny tytuł publikacji pt. Życiorysy historyczne, literackie i legendarne 

artykuł J. S. Kopczewskiego pt. Tadeusz Kościuszko, korespondencja z autorami tekstów do publikacji i in. - Władysław Czapliński, Alojzy Sajkowski, Janusz Tazbir, Bogdan Żochowski, PWN, brulion listu Z.S. do N.N., spis autorów artykułów do obu tomów publikacji 
1976-1978, rkp, masz., l., k. 46
Druk: Życiorysy historyczne, literackie i legendarne, pod red. Z. Stefanowskiej i Janusza Tazbira, Warszawa 1980, t. 1 i 2

Zespół Psychosocjologii Literatury - dokumentacja działalności i korespondencja [3 j.]

132. pisma Z. Stefanowskiej jako kierownika Zespołu Psychosocjologii Literatury, członka Rady Naukowej IBL PAN i in. pracowni

informacje o Zespole, planowanych sesjach, projektach pracy indywidualnej członków Zespołu, pismo przedstawiające propozycje kandydatów na członków Rady Naukowej IBL PAN, zaproszenia, propozycje współpracy, opinie o pracownikach [Lidii Burskiej, Marii Prussak, Tomaszu Tyczyńskim], poparcia w sprawach awansów, korespondencja Z.S. z radcą prawnym, [Bogdan Serafin - ZAiKS], w sprawie praw autorskich i honorariów dla edytorów, notatki, załączniki
1968 -1993 i b.d., rkp, masz., wydruki komp., kkp druku, l., k. 26
uwaga: w 1969 r. i na początku 1970 Pracownia Psychosocjologii Literatury funkcjonowała pod nazwą: „Literatura a Świadomość Zbiorowa“

133. Zespół Psychosocjologii Literatury 

dokumentacja i korespondencja wpływająca: zarządzenia, polecenia służbowe, okólniki, decyzje o przyznaniu premii, formularze, kwestionariusze i wnioski dotyczące wyjazdów stypendialnych, monity, pisma dot. spraw pracowniczych – awanse, wyjazdy naukowe, urlopy, załączniki 
1970-1989, rkp, masz., kkp, druki powielane, l., k. 75 

134. Psychosocjologia. Plany

wykazy i sprawozdania z zebrań i pracy Zespołu, plany badań naukowych, listy obecności na zebraniach Zespołu, adresy, telefony, notatki
nazwiska członków Zespołu w dokumentacji:
Roman Zimand, Jan Józef Lipski, Zygmunt Ziątek, Bożena Wojnowska, Hanna Filipkowska, Maria Prussak, Lidia Burska, Zofia Stefanowska
1969-1991, rkp, masz., l. k. 127
uwaga: karty małego formatu
 
Pisma zebrane S. Żeromskiego, Warszawa 1981-1996 i później, [6 j.]

135. Żeromski Pisma

materiały redakcyjne dotyczące: zawartości, układu i szaty graficznej edycji Pism S.Z., etapów pracy nad przygotowaniem poszczególnych tomów, odmiany i adiustacje tekstów, spisy zastosowanych skrótów, uwagi wydawcy, propozycje normowania języka tekstów, tekst opowiadania S.Ż. pt. Zapomnienie, fr. druku opowiadania S. Ż., fr. kopii rękopisu S. Ż.
korespondencja – 09.11.1976, 09.01.1977; załącznik: materiały do dyskusji 
1976-1977, rkp, masz., kkp, kkp rkp, druk, l., k. 132
Druk: Stefan Żeromski Pisma zebrane, Warszawa 1981- 1996

136. Żeromski Pisma zebrane Seria IV

spis zawartości inwentarza rękopisów S. Ż. dot. tekstów literackich, notat, dzienników, szkicowników, dzienników podróży, wypisów z literatury, notatek z nauki j. ang. i in., z adnotacją: „opis sporządził Zb. Goliński”; spisy tytułów art. prasowych S. Ż. w układzie alfabetycznym wg tyt. czasopism, ich adresy bibliograficzne, rewersy biblioteczne, plany i projekty redakcyjne, [ręką Mirosławy Puchalskiej], dot. zakresu materiału, układu chronologicznego pism społecznych i literackich S.Ż. 
korespondencja: Zdzisław Adamczyk do Z.S. [?] - 07.12.1989, Ryszard Górski/IBL PAN do Pracowni Reprografii Biblioteki Jagiellońskiej, 07.12.1990
1989-1990, rkp, masz., rewersy biblioteczne, l., k. 123 
Druk: J.w. Seria IV

137. Żeromski

recenzje i uwagi: 
Z. Adamczyk, dot. opracowania edytorskiego Syzyfowych prac autorstwa Władysławy Wasilewskiej, Kielce 25.02.1983, s. 1-12
Z. Stefanowska: dot. dodatku krytycznego do Opowiadań S. Ż. autorstwa Z. J. Adamczyka, s. 1-8, dot. wstępu do wyd. Pism zebranych S. Ż. autorstwa Z. Golińskiego, s.1-6
Henryk Markiewicz, Uwagi do opracowania t. I Pism zebranych S. Ż., s. 1-5
emendacje, kopia fragmentu książki F. Hoesicka pt. Powieść mojego życia II, s. 368-381, rewers biblioteczny, tytułowa strona druku pt. Wspomnienia 
1983, rkp, masz., kkp, druk, rewers biblioteczny, l., k. 51 

138. S. Ż. Wspomnienia [egz. robocze]

materiały edycji tomu pt. Wspomnienia; w papierowych okładkach [z rozklejonych kopert adresowanych do M. Puchalskiej], opisanych tytułami kolejnych wspomnień S.Ż. :  
Henryk Bukowski [I-II-III] 1896, 1900, 1925
W sprawie Machajskiego 1911
Mieczysław Jakimowicz 1917
O Adamie Żeromskim wspomnienie 1919
Wspomnienie [ o W. Feldmanie] 1920
Marian Abramowicz 1925
[Zapiski z podróży] 
	- Na Riwierze i Korsyce (1902)
	- Podróż do Włoch (1906-1907)
	- Francja [I] (1911)
w okładkach mieszczą się druki wcześniejszych wydań poszczególnych wspomnień, naklejone na papierowe karty - z naniesioną odręcznie korektą, komentarzami, adresami bibliograficznymi pierwodruków tych tekstów - ręką: Z. Stefanowskiej oraz M. Puchalskiej - przygotowujących ich wydanie krytyczne; na każdej okładce – odręczne uwagi: „sczytane” lub: „w przepisywaniu Zosi”
b.d., rkp, masz., druk, l., k. 181
Druk: S. Żeromski, Dzieła. Pisma różne, t. IV, 1. Wspomnienia, Warszawa 1963 

139. Publicystyka S. Żeromskiego

kopia felietonu prasowego S. Ż. pt. Z pod Stopnicy, podpis: Iksmoreż, z rubryki pt. Korespondencje „Głosu”, Głos nr 35, b.d. [ok.1890?] 
kopia art. S.Ż., Gazeta Kielecka 1889 nr 56, kopia publikacji S. Ż. pt. O przyszłości Rapperswilu, Wydawnictwo Życie, Kraków 1911, l., s. 1-131
b.d., rkp, kkp, fkp, l., k. 41

140. Opowiadanie S. Żeromskiego pt. Na probostwie w Wyszkowie

wspomnienie ks. Wiktora Mieczkowskiego, proboszcza z Wyszkowa, pt. Wyszkowska ziemia warszawska, Wyszków 19 sierpnia 1920 roku, s. 1-10, nota wyd. dot. w.w. wspomnienia, s. 1-5, bibliografia pierwodruków pism literackich, wspomnień i pism społecznych S. Ż., s. 1-16, notatki Z.S. i M. Puchalskiej, druk - S. Żeromski Na probostwie w Wyszkowie, Londyn 1979, wstęp – Andrzej J. Chilecki, s. 1-20
uwaga: na marginesach sześciu kolejnych stron druku – „list“ wydawcy, Jerzego Szwede, do Z. Stefanowskiej i M. Puchalskiej
1979, rkp, masz, druk, l., sz., k. 49
uwaga: karty małego formatu

141. Studia Norwidiana, Zakład Badań nad twórczością Cypriana Norwida - KUL, Pracownia Słownika Języka C. Norwida na Wydziale Polonistyki UW i in. instytucje
 
zaproszenia: na wernisaż wystawy pt. „Norwid – rysunki“, Galeria Sceny Plastycznej KUL 31 maj 1992; na sympozjum poświęcone Poematom Norwida, Kazimierz nad Wisłą, 14-16 maj 1993, [data stempla: 3.11.1992]
spisy zawartości roczników Studia Norwidiana, wypisy z rękopisów Biblioteki Czartoryskich i Jagiellońskiej, teksty art. do publikacji w S.N. z korektą rękopiśmienną Z.S. i załącznikami:
Włodzimierz Szturc: Mistrz i uczeń. Rozważania o „Krakusie”, s. 1-21
Marek Adamiec: Cyprian Kamil Norwid w konfederatce, [fr. pracy poświęconej recepcji C.K. N. w latach: 1840-1883], s. 1-36
Jadwiga Rudnicka: Norwida sonet do Marcelego Guyskiego, s. 1-10
Jolanta Zach: „Oryginalność jest to sumienność w obliczu źródeł” /uwagi o Norwidowskim rozumieniu oryginalności i naśladownictwa, s. 1-16, załączniki: prośba J. Ferta o recenzję pracy - 05.12.1988 oraz rekomendacja H. Markiewicza, 21.09.1988
Tadeusz Zwilnian Grabowski - korespondencja z Z.S., 29.05.1998; załączniki: list Jerzego Ferta do Z.S. z załączonym jego listem oraz tekstem art. T. Z. G.
Barbara Koc: Zaczyn Norwidowski w „Weselu” Stanisława Wyspiańskiego, s. 1-18 oraz list/podziękowanie J. Ferta -18.10. 2001
opinia Z.S. dot. art. Mariana Śliwińskiego pt. Poeta kamienia, s. 1-2, oraz N.N. - bez tytułu 
rec. rozprawy habilitacyjnej dr Danuty Paluchowskiej pt. Słynne – nieznane: wiersze późne Mickiewicza, Słowackiego, Norwida, [2 egz.], s. 1- 9
korespondencja: Jerzy Fert: 1982-1996 [24 l.], w tym: zaproszenia na zebrania wyd. Studia N., Marek Adamiec - 1992, Maria Kalinowska - 1987, Joanna Zach-Błońska - 1990, Jadwiga Puzynina, 1990 i 1991[2 l.], kopia l. J. Sawickiego do N.N., puste koperty
1982 - 2001, rkp, masz., wydruki komp., kkp, kkp rkp, druki, l., k. 209

			III. MATERIAŁY BIOGRAFICZNE

142. Zofia Stefanowska - dokumentacja zatrudnienia i działalności
  
pisma urzędowe powołujące Z.S. na stanowiska, zmiany zaszeregowania, awanse, podwyżki, pisma z działu kadr, wykazy publikacji, informacje o projektach i planach wydawniczych, stanie edycji, przesunięciach terminów publikacji i in. 
1970 - 1990, rkp, masz., kkp, druki, l., k. 22

      				IV. KORESPONDENCJA

				B. Korespondencja wpływająca

143. Instytucje: A-Ż

	1961-1998[?], rkp, masz., druki, l., k. 32, zob. aneks 1

144. Osoby: A-K

	1956-1977, rkp, masz., j. pol., l., k. 63, zob. aneks 2

145. Osoby: L - R

	1954-1995, rkp, masz, j. pol., l., k. 45, zob. aneks 3

146. Stanisław Pigoń

	1957 - 1968, rkp, masz, j. pol., l., k. 88, zob. aneks 4

147. Osoby: S - Ż

	1959 - 1974, rkp, masz., j. pol., k. 109, zob. aneks 5

148. Czesław Zgorzelski

	1957 - 1996, rkp., masz., j. pol., l., k. 88, zob. aneks 6

			V. MATERIAŁY O TWÓRCY ZESPOŁU

149. opinie
1. Stanisław Pigoń, pt. Uwagi o dysertacji mgr Zofii Stefanowskiej pt. „Bohater rozsądny i bohater szalony w „Dziadach“ pierwszych i czwartych“, dot. pracy habilitacyjnej Z. S. pisanej pod kierunkiem K. Wyki, 1964, masz. z dopiskami i podpisem autora, s. 1-7
2. odręcznie wypełniony formularz/raport etapowy oceny dorobku naukowego Z. S., 1982
1964-1982, rkp, masz., formularz, l., k. 9

			VII MATERIAŁY OSÓB OBCYCH

150. Literatura słowiańska, literatura przedmiotu - kopie prac 

1. Felix Wrotnowski, Tłumacz do wydawcy, Paryż, 26 luty 1865, art. wstępny tłumacza Prelekcji paryskich z j. franc., s. V-XXXII, [2 fkp]
2. Władysław Nehring, O paryskich prelekcjach A. Mickiewicza, Lwów 1892, kopia art., s. 1-34, [2 egz.]
3. Wiktor Weintraub, Prelekcje paryskie – ale jakie?, Pamiętnik Literacki 1976, z. 2, [2 egz.], s. 27- 44
4. Elizabeth Brisson, Prasa francuska o Prelekcjach paryskich Mickiewicza w College de France, ref. wygłoszony na kolokwium francusko-polskim, w 100 rocznicę śmierci J. Micheleta, Universite de Clermont, 10-11 XII 1974, Pamiętnik Literacki 1978, z. 1, s. 179-198 [tłum. Maria Dramińska-Joczowa]
1974-1976, kkp, fkp, druk, l., k. 81 

151. S. Pigoń „Jakiego Mickiewicza znamy”, dla P. Prof. Z. Stefanowskiej

artykuły Stanisława Pigonia: 
Jakiego Mickiewicza znamy? Garść uwag o tekstach i autografach jego dzieł.
Druk: Przegląd Warszawski Rok 2. Tom III, wrzesień 1922 nr 12, s. 310 -329

Autograf „Zdań i uwag” A. Mickiewicza
Druk: Rozprawy i Materiały Wydziału I Towarzystwa Przyjaciół Nauk w Wilnie, tom II, zeszyt 1, Wilno 1928, l., s. 1-39, bibliografia[?] w jęz. czeskim, s. 1
b.d., j. czeski, j. pol., masz., kkp, l., k. 32

152. Leszek Kołakowski

Leszek Kołakowski, rozprawa pt. Psychoanalityczna teoria kultury, wprowadzenie do dyskusji, adnotacja: „11 IV g. 17”, notatka, s. 1-34
rkp, masz., l., k. 18
Druk: L. Kołakowski, Czy diabeł może być zbawiony i 27 innych kazań, Kraków 2006

153. załączniki do spuścizny

1. nośniki danych: dyskietki, płyty i mikrofilm, [opisane odręcznie], dokumentujące prace zespołu redagującego francuskie teksty Literatury słowiańskiej A. Mickiewicza, 16 sztuk, zob. aneks 7
2. korespondencja osób obcych: 
Henryk Markiewicz do Stefana Treugutta, rkp po 1952[?]
Jan Józef Lipski, list/okólnik, [z załącznikiem], do współpracowników „Polityki“, m. in. do Z. S. na adres redakcji „Przeglądu Kulturalnego“, 16.03.1957
pismo interwencyjne w sprawie problemów mieszkaniowych wdowy po prof. Leonie Płoszewskim, b. d., nagłówka i podpisu, [po r. 1970 ?] 
3. reprodukcja litografii: Autoportret C.K. Norwida, [karta z nieznanej publikacji]
4. oryginały rysunków: 1. „Assunta“, 2. „Dziecko Norwida i Assunty“, 3. „Norwid“, inicjały: A.P.[?], data: 70/71[?], l., papier, niebieski długopis
1952-1971, dyskietki, płyty, mikrofilm, rkp, masz., reprodukcja litografii, rysunki/długopis, l., k. 9 +16 nośników danych

					ANEKS 1

instytucje: A-Ż

Biblioteka Polska w Paryżu			1962			l. 1
Instytut Badań Literackich			1962-1963		l. 2 [w tym: druki]
International Advisory Council NY		1961			l. 1			 
Katedra Historii Literatury Polskiej UW	1962-1963		l. 2 [druk/zaproszenie]
PAN Komitet Nauk o Literaturze		1972			l. 1
PAN Komitet Neofilologiczny		1973			l. 1
PIW						1987			l. 1 [w tym: umowa]
Studia Filozoficzne				1963			l. 1
The Polish Library [London]			1972			l. 1 [druk]
Tow. Pamięci Powstania Wielkopolskiego	1998[?]		l. 1								
Zakład Badań nad Twórczością Norwida	1996			l. 1
[KUL]
 
					ANEKS 2  

 J. 144. Korespondencja wpływająca: A-K

Baczko Bronisław [?]		1964 [?]		l. 1
Balcerzan Edward		1969-1970		l. 2
Barańczak Stanisław		1972			l. 2
Biblioteka Polska w Paryżu    1962			l. 1
Borkowska Wanda		1960-1961		l. 5
Borowa Julia B.		1956-1958		l. 5
Chowaniec Czesław		1960			l. 2
Dąbrowski Stanisław		1970			l. 1
Eilstein Helena		1974			l. 1
Estreicher Karol		1961			l. 1
Górski Konrad			1957-1971		l. 1 [+wizytówka z tekstem, rkp]
Juszczak Wiesław		1973, b.d.		l. 2
Kleiner Juliusz		1956-1977    		l. 3 [w tym: inf. o mszy św. 1977] 
Kmita Jerzy			1970			l. 1
Krzyżanowski Julian  		1957-1976		l. 2
Kubacki Wacław		1965-1966		l. 2
Kurzyna Mieczysław  	1963			l. 1 [do Z. i S. Treuguttów]

					ANEKS 3

J. 145. Korespondencja wpływająca: L - R

Labuda Gerard			1971		l. 1
Maślanka Julian			1995		l. 1 [+ załącznik: tekst redakcyjny]
Niesiołowska-Rotherowa Zofia	1957		l. 1 
Nowak Leszek				1970 [?]	l. 1
Markiewicz Henryk			1954-1967	l. 13
Panasiuk Ryszard			1970		l. 1
Płoszewski Leon			1954-1970	l. 2
Prokop Jan				1969		l. 1
Rabowicz Edmund			1970		l. 1

					ANEKS 4

J. 146.  Korespondencja wpływająca: Stanisław Pigoń

1957			l. 1 [+załączniki: brulion i masz. listu Z.S. do St. Pigonia]
1958			l. 1
1959			l. 9 [+ załącznik: odpis odr. listu W. Borowego do S. Żeromskiego] 
1960			l. 13 [+ załącznik: masz. listu Z.S.[bez podpisu], do St. Pigonia]
1961			l. 4 [+ załącznik: list K. Wyki do PIW, masz.]
1962			l. 4
1963			l. 3
1964			l. 1
1965			l. 2
1968			l. 3

					ANEKS 5

J. 147. Korespondencja wpływająca: S – Ż

Sandler Samuel		1959			l. 2
Sekrecka Mieczysława	1960-1962		l. 14 [+ załącznik: bibliografia]
Sosnowski Kirył		1960			l. 7 [+ zał. - masz. listu Z.S.[?]
Starnawski Jerzy		1960			l. 1
Topolski Jerzy			1970			l. 3
Wereszycki Henryk		1973			l. 1
Wyka Kazimierz		1962			l. 1
Zagajewski Władysław	1972			l. 1
Żarnowski Janusz		1974			l. 1

nazwisko nieczytelne	            1960-1961, Londyn    l. 3 [ w tym: wycinki]

					ANEKS 6 

J. 148. Korespondencja wpływająca – Czesław Zgorzelski

1957						l. 2
1958						l. 1
1960						l. 2
1967						l. 1
1977						l. 1
1991						l. 2
1992						l. 2
1993						l. 6
1994						l. 7
1995						l. 5
1996						l. 14 [+załączniki: odpis listu Cz. Z. do Janusza Odrowąża - Pieniążka oraz list/okólnik od Izabeli Jarosińskiej]		

					ANEKS 7

 nośniki danych - dyskietki, płyty i mikrofilm, opisane odręcznie: 

1. MICKPIS. doc, Wiersze emigracyjne, Mickiewicz-Pisma
2. Łukaszewicz kurs II lekcje 1-10
3. Wykłady 1-10 kurs II J. Łukaszewicz WORD 97
4. kurs II Lekcje 1-26
5. kurs II l. 1-26
6. kurs II l. 27-33
7. kurs III Wstęp z notatkami nie wydrukowanymi o paru lekcjach, Word Perfect 5.1
8. Adam Mickiewicz Prelekcje paryskie kurs III 25 lekcji + wstęp Word Perfect 5.1
9. IV Kurs Prelekcji cały Mickiewicz kopie, odmiany do kopii, pdr części[..?]
10. 			Adam
ODMIANY (bez 26!)       TEXTE  29 [?]. doc
22, 23, 24, 25, 27, 28                       lecon 22-29 (bez 26)doc.(itd) 
22 var.doc (itd) correct.doc              notes.doc
11.			Adam
TEKSTY			ODMIANY
lecon22.doc			22.var.doc
lecon27.doc			23.var.doc
lecon28.doc			24.var.doc
				25.var.doc
				27.var.doc
				28.var.doc

płyty - w kopercie z adnotacją: „Wanda Jadacka“:

1. UKORES.1 UKORES.2
2. OGÓLN. II 14, 15
3. ! KAT(-12 KAT, INDEX.KAT, 1 POW

mikrofilm z odręcznym opisem:
1. teksty RKP AM z: Biblioteki Instytutu Francuskiego w Paryżu